Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Кит и планктон
16.07.2009, 15:52
|
#1
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Кит и планктон
В Атлантике, что так глубокодонна,
в Атлантике, где безграничны дали,
огромный кит с плантацией планктона
довольно мирно сосуществовали.
Летели дни. Зимой сменялось лето.
Светило заходило за Карибы...
Планктон был сыт от солнечного света,
киту вполне хватало местной рыбы.
Но счастье прежних дней - сейчас в тумане
и нет их больше, радостных и праздных,
поскольку страшный кризис в океане -
голодомор среди китообразных.
Сердца ожесточились. Одичали.
И у кита слеза ползёт по роже...
Он жрёт планктон и думает в печали:
"Планктон мне друг, но ведь инстинкт - дороже..."
(с) Александр Габриэль
|
|
|
|
16.07.2009, 16:00
|
#2
|
На обследовании
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: Мааааасква
Сообщений: 85
|
Я наверное не прав, но у меня почемуй-то ассоциации с политикой пошли... (похоже из-за слова голодомор )
А в целом, если кому-то интересно моё мнение, очень даже отличное стихотворение.
|
|
|
|
16.07.2009, 16:07
|
#3
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Цитата:
Сообщение от Romash
Я наверное не прав, но у меня почемуй-то ассоциации с политикой пошли... (похоже из-за слова голодомор )
А в целом, если кому-то интересно моё мнение, очень даже отличное стихотворение.
|
Спасибо большое! А за ассоциации я не отвечаю...
|
|
|
|
16.07.2009, 16:20
|
#4
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Александр, все очень здорово и улыбнуло до ушей. Но в последней строчке хотелось бы больше сходства с оригиналом. Чтоб слово "дороже" было обязательно... ну, типа
Он жрёт планктон и думает в печали:
"Планктон мне друг, но аппетит дороже"... хотя это плохая строка (моя), но вы сможете найти слово.... так бы было совершенно блестяще!!!
|
|
|
|
16.07.2009, 16:30
|
#5
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Александр, все очень здорово и улыбнуло до ушей. Но в последней строчке хотелось бы больше сходства с оригиналом. Чтоб слово "дороже" было обязательно... ну, типа
Он жрёт планктон и думает в печали:
"Планктон мне друг, но аппетит дороже"... хотя это плохая строка (моя), но вы сможете найти слово.... так бы было совершенно блестяще!!!
|
Я думал над этим, Оксана. Я первоначально оставил вообще оригинал, "но истина дороже", но логически это совершенно не плясало... Поэтому придумалось такое схожее, рифмованное... Надо думать еще, спасибо!
|
|
|
|
16.07.2009, 18:01
|
#6
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
по-моему, это классно! легко, весело, но при этом достаточно глубоко
последнюю строчку я бы не стал менять по одной простой причине: я ее автоматически прочитал именно, как в оригинале ("но истина дороже"), и только потом обнаружил, что там написано другое. и от этого стало только улыбательнее ))
а вот за что я все же зацепился -- это за
Цитата:
Сообщение от Down To Earth
этикет совсем не нужен светский
|
(тяжеловатая инверсия ИМХО)
|
|
|
|
16.07.2009, 18:02
|
#7
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Стихо - отличное!
Планктон мне друг... хотя инстинкт - дороже?
|
|
|
|
16.07.2009, 19:16
|
#8
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.02.2009
Сообщений: 12,251
|
Цитата:
Сообщение от chajka
Планктон мне друг... хотя инстинкт - дороже?
|
О!!! Супер!
|
|
|
|
16.07.2009, 19:21
|
#9
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
О!!! Супер!
|
ага!
|
|
|
|
16.07.2009, 19:22
|
#10
|
в поисках статуса
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Plano, TX, USA
Сообщений: 1,078
|
У этого стихотворения очень понятный и широкий подтекст, но очень непонятный, точнее, неаккуратный текст. Это - не басня, где все возможно, скажем, заяц может быть во хмелю. Скорее, это притча в стихах. А в притче события, контекст обычно реальны более-менее. Здесь же "реальная" сторона вся вывернута.
Ну не живут киты, да еще и планктон, которым они питаются, в темной глубине. Киты вообще редко, если когда-нибудь, ныряют в темную глубину - им там делать нечего, поскольку основное питание в верхних, прогретых и освещенных солнцем слоях.
Но более интересно, чем питался этот кит до начала кризиса? Колбасой? Потом настал голодомор. Надо полагать, вследствии исчезновения колбасы? Или все же планктона? Что имеет в виду автор?
А без разрешения этой проблемы вся фактическая основа стихотворения теряет смысл. А ассоциации повисают в пустоте.
Увы.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:58. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|