Ночь тёмно-синей вольной кошкой
08.03.2019, 11:21
|
#21
|
Неогранщик
Регистрация: 02.05.2012
Адрес: Украина
Сообщений: 9,205
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
А-а, так это был "комплемент"... Да будет вам известно, что зависть, как и всякое зло, исходит от дьявола. Обозвав меня завистником, вы обрекли себя на вечные муки в Аду куда попадают все, кто связался с дьяволом. Потому, пока не поздно, возьмите свои слова обратно и отмолите свой грех в трёх церквях.
Добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Мельница
И в третьих.Я в восторге от стихотворения Нави!И это искренне.
|
Значит, у вас нет литературного вкуса, поскольку стихотворение это откровенно ученическое ( в чем нет ничего плохого).
Последний раз редактировалось Диот; 08.03.2019 в 11:21.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
08.03.2019, 14:07
|
#22
|
На обследовании
Регистрация: 01.03.2019
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 58
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Алая, Спасибо за комментарий!
Цитата:
Чтоб рассмотреть ночного неба позолоту,
над спящим городом рискнула полетать.
Трамваев призрачных, искрящих терракотом,
небесный путь мне захотелось увидать.
|
Благодарю, вот где оно, решение!
Чтоб рассмотреть ночного неба позолоту,
над спящим городом рискнула полетать.
Трамваев призрачных, искрящих терракотом,
путь иллюзорный захотелось увидать..
Как Вам?
Цитата:
Пространством упиваясь до восторга,
едва светясь, там души в прятки падшие играли!..
|
Может так?:
Пространством упиваясь до восторга,
там в прятки души падшие, едва светясь, играли..
первый вариант..
Цитата:
одно радует: не напали, а очень гостеприимно и доверительно к человеку отнеслись)...
|
Большое спасибо Вам за гостеприимство и помощь! Реальная, с подробным разбором помощь!! Класс!!
Цитата:
Я не волшебник, только учусь...(c)
|
Цитата:
Убегая от реальности, мы убегаем сами от себя.(R)
|
Добавлено через 15 минут
Диот, Мне понравилась Ваша идея!
Цитата:
Почему верлибр? Посчитайте слоги в строчках, посмотрите сколько строк не имеет рифм, оцените качество имеющихся рифм. Никакая правка тут не поможет. А вот верлибр можно попытаться сделать, может быть даже с несколько изменённой идеей. Насколько я прав может показать только автор. Всё в его руках.
|
Очень интересно будет переделать в верлибр, это как новый интересный урок. Жаль уезжаю сейчас, но вернусь же!! )) И в гостях, может быть, начну, потому что "загорелось". )
(Правда меня не поймут, думаю, если вместо общения буду сидеть, уткнувшись в телефон.. . Но, по мере возможностей.)
И Спасибо Вам!
Последний раз редактировалось Ника Нави; 08.03.2019 в 14:07.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
08.03.2019, 14:40
|
#23
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
Благодарю, вот где оно, решение!
|
Ничего подобного. Это вообще не по-русски. Искрящийся трамвай. Ясно, что искры желтые. Какой смысл уточнять? Небо голубеет голубизной. Травка зеленеет зеленью. И опять, и снова - искрящийСЯ.
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
Чтоб рассмотреть ночного неба позолоту, над спящим городом рискнула полетать. Трамваев призрачных, искрящих терракотом, путь иллюзорный захотелось увидать..
|
Инверсия на инверсии. Рискнула полетать над спящим городом, чтобы рассмотреть позолоту неба. Захотелось увидеть путь искрящихся трамваев. Смысла в инверсиях никакого, кроме придания тексту корявости). Оно вам надо?
|
|
|
|
08.03.2019, 15:13
|
#24
|
На обследовании
Регистрация: 01.03.2019
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 58
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Surrealizm,
Цитата:
Ничего подобного. Это вообще не по-русски. Искрящийся трамвай. Ясно, что искры желтые. Какой смысл уточнять? Небо голубеет голубизной. Травка зеленеет зеленью. И опять, и снова - искрящийСЯ.
|
Но ведь искры могут быть и голубые и неоновые.. и даже красные, тем более, что это же не просто трамвай, иллюзия.. Но более внимательно всё надо рассмотреть, конечно..
Да, слишком много "искрящегося" )) Спасибо!
Цитата:
Инверсия на инверсии. Рискнула полетать над спящим городом, чтобы рассмотреть позолоту неба. Захотелось увидеть путь искрящихся трамваев. Смысла в инверсиях никакого, кроме придания тексту корявости). Оно вам надо?
|
Но разве инверсия - это так плохо?
Цитата:
Из гроба тогда император,
Очнувшись, является вдруг...
(М.Ю.Лермонтов. «Воздушный корабль»)
Трудами ночи изнурен
Я лег в тени...
(М.Ю.Лермонтов. «Мцыри»)
Роняет лес багряный свой убор,
Сребрит мороз увянувшее поле,
Проглянет день, как будто поневоле,
И скроется за край окружных гор.
(А.С.Пушкин. «19 октября»)
В дверях эдема ангел нежный
Главой поникшею сиял,
А демон мрачный и мятежный
Над адской бездною летал.
(А.С.Пушкин. «Ангел»)
Инверсия используется в художественной речи с целью усилить ее выразительность, подчеркнуть эмоционально-экспрессивное значение сказанного. В стихах необходимость инверсий часто определяется ритмом стихотворной речи, который делает невозможным или нежелательным обычную, «прозаическую» структуру фразы. Нарушения синтаксического порядка слов создают неповторимый ритмический и мелодический узор поэтического произведения.
|
Или Вы имеете в виду - слишком много таких переворотов? Поменьше бы?
|
|
|
|
08.03.2019, 15:23
|
#25
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
К сожалению и Пушкин, и Лермонтов, и Херасков давно умерли. С тех пор язык изменился. Разве что захотите сделать стилизацию под Лермонтова, тогда инверсия пригодится)
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
Нарушения синтаксического порядка слов создают неповторимый ритмический и мелодический узор поэтического произведения.
|
Если правильно этим пользоваться.
|
|
|
|
08.03.2019, 15:36
|
#26
|
На обследовании
Регистрация: 01.03.2019
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 58
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Surrealizm,
Цитата:
К сожалению и Пушкин, и Лермонтов, и Херасков давно умерли. С тех пор язык изменился. Разве что захотите сделать стилизацию под Лермонтова, тогда инверсия пригодится)
|
Нет, "стилизацию" я не хотела сделать, само собой так написалось..
Цитата:
Если правильно этим пользоваться.
|
Почитаю ещё, как правильно, Спасибо!
Добавлено через 4 минуты
Surrealizm,
А может подскажете? Насчёт "правильной стилизации" Если не трудно. Живое слово всегда более интересно..
Последний раз редактировалось Ника Нави; 08.03.2019 в 15:36.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
08.03.2019, 15:53
|
#27
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
А может подскажете? Насчёт "правильной стилизации" Если не трудно. Живое слово всегда более интересно..
|
Касательно именно этого стихотворения, не знаю, что подсказать. Единственное, извлечь уроки и выбросить) Я не понимаю, для чего оно, что в нем уникального. Может быть, в самом деле, попробовать переделать его на верлибр в целях учебного задания. На счет остального лучше меня скажут первоисточники.
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
словно сказочные брошки
тех звёзд и фонарей, мираж что отражали
всех скрытых тайн ночного небосвода..
|
Не так, это точно)
Последний раз редактировалось Surrealizm; 08.03.2019 в 15:53.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
08.03.2019, 16:00
|
#28
|
На обследовании
Регистрация: 01.03.2019
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 58
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Surrealizm,
Цитата:
Может быть, в самом деле, попробовать переделать его на верлибр в целях учебного задания. На счет остального лучше меня скажут первоисточники.
|
Благодарю, я подумаю.. И почитаю.
И насчёт учебного задания тоже..
Цитата:
словно сказочные брошки
тех звёзд и фонарей, мираж что отражали
всех скрытых тайн ночного небосвода..
Не так, это точно)
|
Но тут лениво мякнула моя подруга тёмная -
глаза её сияли, словно сказочные брошки
тех звёзд и фонарей, мираж что отражали
всех скрытых тайн ночного небосвода..
Снова инверсия! ))
А вы бы как сказали? Очень интересно! ))
Последний раз редактировалось Ника Нави; 08.03.2019 в 16:07.
|
|
|
|
08.03.2019, 16:36
|
#29
|
Злой читатель
Регистрация: 11.09.2009
Адрес: Живу в Сибири
Сообщений: 3,670
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Цитата:
Сообщение от Ника Нави
А вы бы как сказали? Очень интересно! ))
|
Злая я сегодня) В ранней юности что-то подобное кропала, а сейчас, упаси меня бог говорить про темных подруг и тайны небосвода)
|
|
|
|
08.03.2019, 17:41
|
#30
|
На обследовании
Регистрация: 01.03.2019
Адрес: Мариуполь
Сообщений: 58
|
Re: Ночь тёмно-синёй вольной кошкой
Surrealizm,
Ну что же, подожду лучших времён.. ))
И с праздником! Здоровья, Удачи во всём и хорошего настроения!
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 12:42. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|