Как я шинировала нижнюю челюсть
01.03.2016, 08:51
|
#21
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
люблю врачебные байки.
Цитата:
Сообщение от Елена Загорученко
Когда читаешь "он сказал", понимаешь, что всё было чётко сказано.
|
да, чёт другое надо... "с трудом выговорил", "промямлил"...
|
|
|
|
01.03.2016, 09:51
|
#22
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Промямлил - это тоже совсем другое. Вот с трудом выговорил - отличный вариант. И говорить сложно, и устал...
|
|
|
|
01.03.2016, 11:47
|
#23
|
Неприкаянный читатель
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
мы тут копья ломаем скорее насчет содержания сказанного.
|
Нетъ!!
Добавлено через 21 минуту
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Промямлил - это тоже совсем другое. Вот с трудом выговорил - отличный вариант. И говорить сложно, и устал...
|
А можно - "глухо приложил", "возглаголах", или "сказал почти шепотом, через неподвижные челюсти". Русский язык, он ведь богатый. Как там... "трехрыбное основание мира"...
Последний раз редактировалось Нильс-ойка; 01.03.2016 в 11:47.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
01.03.2016, 11:58
|
#24
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Нильс-ойка, приложил - это классно! По затылку кистенем. ))
Возглаголах - шикарно соответствует стилю сей летописи. )))
Вообще -
|
|
|
|
01.03.2016, 14:37
|
#25
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Мимо меня провели того самого пациента. Он посмотрел на меня и сказал:
- Она - настоящий врач.
Я не забуду этого никогда.
|
"Позже, когда из кабинета выводили того самого измученного пациента, он, увидев меня, через зубы с трудом проговорил слова, которые я не забуду никогда:
- Ты, дочка, будешь настоящим врачом!"
Примерно где-то так))
|
|
|
|
01.03.2016, 14:42
|
#26
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Мельник Александр, да-да, примерно так.
Добавлено через 4 минуты
Мне только "через зубы" не нравится все-таки. Возможно, что-то вроде "с трудом выговаривая слова, произнес, глядя на меня..."
Последний раз редактировалось Белая Голубка; 01.03.2016 в 14:42.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
01.03.2016, 15:38
|
#27
|
в поисках статуса
Регистрация: 29.02.2012
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,067
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Мне только "через зубы" не нравится все-таки.
|
Да, это я поспешил)) Лучше - "сквозь крепко связанные зубы...". Так и правда жизни) и лёгкий налёт юмора)
Добавлено через 33 минуты
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
выговаривая слова, произнес,
|
нехорошо. Если выговорил слова, то уже их произнёс - тавтология то бишь)) И вообще, слово "произнёс" имеет более спокойный, будничный, что ли, характер. Семантически к данной ситуации не подходит. Именно "проговорил" - сделал не лёгкую работу.
А вообще про семантику префиксов "про", "про,из" с бесприставочными глаголами можно, например, почитать у Елены Ремчуковой "морфология современного русского языка"
Последний раз редактировалось Мельник Александр; 01.03.2016 в 15:39.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
01.03.2016, 16:02
|
#28
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Мельник Александр, насчет тавтологии не совсем согласна. Тут процесс и результат. Сравните: "с трудом переставляя ноги, подошел". Тоже тавтология?
С другой стороны, слово "проговорил", действительно, лучше и короче передаст суть. А чтобы уйти от неприятных ассоциаций с выражеием "говорить сквозь зубы", можно написать нечто вроде "с трудом проговорил сквозь новоприобретенную шину".
|
|
|
|
01.03.2016, 16:16
|
#29
|
сохраняю статус-кво
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Канада
Сообщений: 3,238
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
проговорил сквозь новоприобретенную шину".
|
Мне кажется, что "с трудом проговорил" достаточно. Читатели помнят, что человека только что промучили и сцепили ему челюсти стоматологи. Поэтому ещё раз повторять нет необходимости.
|
|
|
|
01.03.2016, 16:34
|
#30
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.02.2016
Адрес: Одесса, Украина
Сообщений: 1,577
|
Re: Как я шинировала нижнюю челюсть
Елена Загорученко, да, можно и без уточнений. Но и без "зубов".
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 22:29. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|