Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА

Старый 02.11.2011, 22:05   #1
Пациент
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: В настоящее время - в Литве, завтра, возможно, - в Казани.
Сообщений: 190
Записей в дневнике: 9

КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Есть у меня сестричка, красивая как Мэрилин Монро, а вот семейная жизнь у нее определенно не заладилась. И сколько не маши реснищами Римма, а вот Олег её, и выпивает, по пьяни и буянит, а теперь еще взял и ушел к другой, на десять лет Риммы младше. И пусть, та другая не такая красивая, как Римма, зато интеллигентная, не в садике горшки выносит как Римма, а в Вузе преподает.

Вот тогда и пришла ко мне моя Римма на жизнь пожаловаться. Когда я ее увидела, так прямо и ахнула – куда вся ее красота подевалась. С горя вся сникла, одета в какой-то балахон, вместо чулков какие-то гамаши, которая редкая свинарка рискнет одеть. Красивые глазища горят тоской и отчаянием. Рассказала Римма, как ходила к той другой, посмотреть какими чарами она ее Олега приворожила. Приятная, спокойная женщина. Дочь от первого брака, в доме чисто и прибрано. И уже беременная от Олега. Так она Римме сказала.

« Вот-вот» - я говорю - «Чисто и прибрано. И спокойная». Поэтому для начала – успокойся, мужчины не любят истеричек. Ты теперь должна быть как на боевом посту – подтянутая и все время начеку. Жизнь у Женщины такая! Потом – на одном Олеге свет клином не сошелся!
И решила я её, с ее согласия, разумеется, замуж по интернету выдать.

Правда в качестве предупреждения рассказала несколько страшилок по этому поводу. Рассказала, как один швед пригласил из России женщину, как эта женщина жила у него, готовила, стряпала, по магазинам за продуктами бегала, до копейки отчитывалась. А потом на одной вечеринке друг этого шведа, расслабившись от алкоголя, спросил женщину: «И что это вы в Карле находите, приезжаете, работаете на него как рабыни по нескольку месяцев и так каждые полгода?» Тут, конечно, до бедной женщины дошло, в какую историю она попала. Попросила она деньги у Карла на обратную дорогу, вместо денег Карл указал ей на дверь и вынуждена она была обратиться в Российское посольство за помощью.

Другая история – вышла (опять же по интернету) наша россиянка замуж за американца – нефтяного магната. На поверку «нефтяной магнат» оказался неудачником, купившим почти пустую скважину и пытавшийся продать что-то там вроде ведра нефти. Как бы там ни было, они все-таки поженились, но какой проблемой для россиянки оказался языковый барьер, как потом было горько сознавать ей, что она из-за отсутствия денег, не может пригласить свою маму, когда родился ее первый внук.

Не испугалась Римма, уж очень обидно ей было.

Поскольку письма пришлось писать на английском языке, я попросила Римму поднапрячься с языком. Увы, из этой затеи толком ничего не вышло. Кроме фразы: «У меня есть big garden» Римма ничего из себя не выжала. Поэтому пришлось мне, в очередной раз проклиная свою сердобольность, взяться за письма.
Мне даже не пришлось сильно стараться – фотография сама сделала свое дело. Буквально через пару дней Римму засыпали письмами. Совсем молодые и дряхлые старцы, из Америки, из Австралии, из Южно-Африканской республики. Вся Европа была у ее ног! Были тут и интеллигентные, знающие по несколько языков, имеющие ученые степени и простые рабочие, изъясняющиеся с помощью сетевых переводчиков. Богатые и просто бомжи.

Чего стоили такие фразы:

«With the hopeness that you still are a free woman…»
«…And please understand that I am seriously!! !! I am only looking for a woman for family life!! I am looking for the woman who is willing to walk beside your man through the life, in good days and in bad days…»
«…two people who become best friends, a tolerance of good and bad moods. A sense that we understand each other better than anyone else understands us.»
Стандартно, почти в каждом письме:
«…I like go to teathre, travel, reading»
«… i think a ordinary male, not smoker and only social drinker…»
Были и вполне рациональные письма:
«…I hope to meet a sweet lady from Russia to hang out with and have some fun and hopefully start a relationship.»
А вот самое лаконичное письмо:
hello pls write me byee
Видимо автор полагал, что его внушительные формы красноречивее всяких слов.
Создавалось впечатление, что в Америке и в Европе вдруг враз вымерли все женщины.
Но сердце красавицы не трогали заверения в вечной любви, Римму покорила одна единственная фраза: «…Я храню вашу фотографию у сердца». Это письмо написал Дэн из Америки, лет пятидесяти с небольшим, невысокий мужчина весьма скромной наружности. На фото Дэн с друзьями на «своей яхте», больше напоминающей рыбацкую шхуну.
Выбор был сделан, завязалась оживленная переписка. Как моя Римма изменилась – не узнать, уже больше не приходила в гамашах, глаза лучились от радости и уверенности в себе – куда там Мэрилин до нее!
И вдруг Дэн перестал писать. Я, конечно, очень переживала за Римму. Потом приходит мне письмо от системного администратора с сообщением, о том, что ящик у меня переполнился. Я быстренько его расширила и читаю свою почту. Бедный Дэн в недоумении накатал с десяток писем.
Я ему ответила, объяснила причину.
От радости, что все нормально, спешно звоню Римме. Римма поднимает трубку, слушает, а потом вдруг заявляет мне, что она уже замуж вышла. У меня чуть трубка из рук не выпала. Спрашиваю: «За кого?!» - « За Олега, за мужа своего!» Потом спокойно добавила: «Олег вернулся!» Тут же трубку выхватил Олег и мне так, ласково с угрозой: «Ты там закрывай свой сайт…». Я, конечно, не смолчала: «Закрою, как ты перестанешь на сторону ходить…»

Вот на этом история «замужества» и закончилась. Я могла бы для красного словца написать: «Что живут они после этого припеваючи…» Да, нет, живут, как жили, только на сторону Олег больше не бегает.

Вспоминается мне в связи с этим случай. Иду я как-то на дачу, а рядом женщина идет с мужичком пьяненьким, а тот все норовит в лужу упасть. Она его из лужи извлекает, снова тычками и подзатыльниками на путь правильный направляет. Я ей бедняге и говорю: «Плюньте, пусть в луже лежит, быстрее протрезвеет». Она мне в ответ: «Как можно, свой все-таки, авось на даче молоток возьмет, что-нибудь приколотит…»
Вот так мы в России и живем: «своих» не бросаем – подбираем, авось в хозяйстве и сгодится!



“С надеждой, что Вы остаетесь все еще свободной женщиной»
«… И, пожалуйста, поймите, что я серьёзно!!! Я рассматриваю вас только как женщину для семейной жизни, как женщину готовую находится рядом с мужчиной всю жизнь и в радостях, и в горе…»
«…два человека, которые становятся лучшими друзьями, терпимыми и к хорошему, и к плохому настроению каждого. Ощущение, что мы понимаем друг друга лучше, чем кто-либо.

«… Мне нравится посещать театр, читать, путешествовать»
«… Я думаю, что я обычный мужчина, не курящий и не злоупотребляющий алкоголем»

«… Я надеюсь встретить приятную леди из России для развлечений и удачного старта наших взаимоотношений»
« Привет пожалуйста пиши мне»

©Lanagai
Lanagai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 05:00   #2
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
Записей в дневнике: 10

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Lanagai, Вы копирайт забыли поставить.
Кто автор текста?
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 08:12   #3
Пациент
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: В настоящее время - в Литве, завтра, возможно, - в Казани.
Сообщений: 190
Записей в дневнике: 9

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Прошу прощения, я и есть автор.
Lanagai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 09:53   #4
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
Записей в дневнике: 10

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Текст грамотный, но огорчила его нехудожественность. Зарисовка в форме простого пересказа. Конечно, прототипам ЛГ почитать будет интересно, ведь это целый кусок из их жизни. Но широкого читателя вряд ли заинтересует.
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 15:35   #5
Пациент
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: В настоящее время - в Литве, завтра, возможно, - в Казани.
Сообщений: 190
Записей в дневнике: 9

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Позвольте не согласиться насчет нехудожественности - это нарочитая нехудожественность, проявляющаяся в просторечии, я этот стиль называю для себя а ля "казанская сирота".
Насчет простого пересказа, Вы, наверное имеете в виду почти отсутствие прямой речи. Так, вот есть писатель Синклер Льюис (лауреат Нобелевской премии), в его романах так мало прямой речи, что это меня вначале озадачило, но... потом зачиталась.
И насчет "широкого читателя". Именно этот текст, несмотря на его банальность, пользуется успехом у публики в блоге. Думается мне, что "сильно причесанные" тексты отходят в прошлое.
Тем не менее, спасибо за разборку.
Lanagai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 20:13   #6
монокль
 
Аватар для oko
 
Регистрация: 18.04.2007
Адрес: не где, а что!
Сообщений: 5,201
Записей в дневнике: 1

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


прочёл с интересом.(сюжет)
нащщёт
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
нарочитая нехудожественность
ничего не знаю.

однакось хреновенько четается вот это например
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
И сколько не маши реснищами Римма, а вот Олег её, и выпивает
Это как устами иносранца сказано.
oko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 20:54   #7
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
Текст грамотный
Лихо... Разбивка на абзацы незнамо по каким правилам, уже минус. Странно, что ты не заметил этого (или старался "нарочито" не заметить)) "Препинаки". Построение предложений. Вот ответь на вопрос: чем ты это считаешь? "Нарочитой нехудожественностью", пренебрежением к читателю или просто недостаточной грамотностью?

Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
Именно этот текст, несмотря на его банальность, пользуется успехом у публики в блоге.
Вот именно это и беспокоит, и далеко не одного Вашего покорного слугу - нынешняя популярность "нарочитой нехудожественности", банальности, "ваенговской" "жызнинности", подчас даже откровенной пошлятины, кляп бы её побрал... Странный Вы критерий популярности выбрали, ведь блог блогу рознь. Мало ли что может привлекать человеческое внимание? Вон, целое поколение выросло на "жёлтой" прессе. Что, будем подстраиваться под его "мерку"? Зачем? А ведь дальше будет ещё хуже, если так и делать.
Ничего не имею против просторечия. Но и оно бывает привлекательно - в том случае, если видишь ЖИВУЮ КАРТИНУ, читая произведение. Здесь я этого не увидел. Значит и просторечная манера "не в жилу" пришлась (пардон за выскочившее просторечие). Извините за резкость.
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.11.2011, 22:01   #8
Пациент
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: В настоящее время - в Литве, завтра, возможно, - в Казани.
Сообщений: 190
Записей в дневнике: 9

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Цитата:
однакось хреновенько четается вот это например

Цитата:
Сообщение от Lanagai
И сколько не маши реснищами Римма, а вот Олег её, и выпивает

Это как устами иносранца сказано.
А я "иносранец" и есть. Причем даже дважды, если точнее посчитать...
Я могу, конечно, написать вместо "И сколько не маши реснищами, а вот Олег её, и выпивает..." что-нибудь вроде:
"Римма была красивая блондинка с изумительными синими глазами, обрамленными длинными пушистыми ресницами. Несмотря на её красоту, Олег любил выпить и вел себя несдержанно под воздействием алкоголя..."
Я думаю этого достаточно, чтоб Вас усыпить... И кто же меня тогда так "красиво" обругает...
Кто-то из великих сказал: "Раньше женщины управляли государством одним взмахом ресниц..." - это я к тому же, к злополучным "реснищам"!

По поводу:
Цитата:
Вот именно это и беспокоит, и далеко не одного Вашего покорного слугу - нынешняя популярность "нарочитой нехудожественности", банальности, "ваенговской" "жызнинности", подчас даже откровенной пошлятины, кляп бы её побрал... Странный Вы критерий популярности выбрали, ведь блог блогу рознь. Мало ли что может привлекать человеческое внимание? Вон, целое поколение выросло на "жёлтой" прессе. Что, будем подстраиваться под его "мерку"? Зачем? А ведь дальше будет ещё хуже, если так и делать.
Ничего не имею против просторечия. Но и оно бывает привлекательно - в том случае, если видишь ЖИВУЮ КАРТИНУ, читая произведение. Здесь я этого не увидел. Значит и просторечная манера "не в жилу" пришлась (пардон за выскочившее просторечие). Извините за резкость.
Я Вас прощаю... и не только за резкость...
Lanagai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2011, 03:32   #9
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
спасибо за разборку.
Нет, "разборок" мы стараемся не допускать - это откровенно дурной тон, и не только здесь. Разбора тоже как такового не было, ведь "по полочкам" никто не раскладывал, каждую точку-запятушечку не взвешивал.
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
"Римма была красивая блондинка с изумительными синими глазами, обрамленными длинными пушистыми ресницами. Несмотря на её красоту, Олег любил выпить и вел себя несдержанно под воздействием алкоголя..."
Думаю, даже сдержанный Нильс-ойка после таких "словес" бросил бы чтение вашего творения, будь оно написано целиком в таком ключе)) Не утрируйте. Никто не понуждает Вас изъясняться рафинированным конторским языком - никому не в радость читать на литпортале офисный циркуляр или инструкцию по вождению транспортного средства.)) Повторюсь: просторечность не только допустима, но и бывает даже нужна, но лишь тогда, когда её использование вполне обоснованно. Представьте себе рассказы и фельетоны Зощенко, написанные в духе приведённой Вами в комментарии иронической самоцитаты - это же ужас был бы, согласитесь, а не текст! Но там чувствуется авторский стиль, "выпуклость" образов, живость речи, просторечность выражений подчёркивает гротеск ситуаций - карикатура в словах! Вот Вам пример удачного использования уличной речи. Не стоит подстраиваться под речь улицы - есть риск того, что не будете приняты и поняты ни самой улицей, ни теми, кто пытается стоять "выше" этой самой улицы. Хотите писать, по возможности не прибегая к прямой речи? Трудненько Вам придётся - задача далеко не из лёгких. Впрочем, и диаметрально противоположная позиция предполагает неоправданные трудности. Золотая середина, как всегда, единственно правильный вариант.
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
И кто же меня тогда так "красиво" обругает...
Вас ещё не ругали. Бывают некорректные высказывания отдельных комментаторов, как правило, не со зла. Не сердитесь, прошу Вас...
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
"Раньше женщины управляли государством одним взмахом ресниц..."
Ну да, было. Только это не совсем о том...
Цитата:
Сообщение от Lanagai Посмотреть сообщение
Я Вас прощаю... и не только за резкость...
Что ж, благодарю. Сожалею, что был некорректен в высказываниях. Желаю Вам, чтобы на Ваши "реснищи" никогда не набегала слеза грусти, обиды или печали.
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2011, 05:43   #10
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,740
Записей в дневнике: 10

Re: КАК Я СЕСТРУ ЗАМУЖ ВЫДАВАЛА


Цитата:
Сообщение от Peccator Посмотреть сообщение
чем ты это считаешь? "Нарочитой нехудожественностью", пренебрежением к читателю или просто недостаточной грамотностью?
Я о том, что автор с языком дружит, а значит, можно спрашивать по всей строгости)))

Lanagai, стилизация вещь хорошая, но содержание-то слабенькое, практически ни о чем. Знакомства по Интернету уже никого не удивляют, да и колоритной, образной стилизации я не увидел.
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 13:35. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet