:-) ... :-)
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Аркадий Клугман
Ну люблю я тире, за мужскую прямолинейность.
|
И что? Неужели вы не видите, что тире стоят не там, где они нужны?
Добавлено через 16 минут
Цитата:
Сообщение от Аркадий Клугман
В аттракционе - ужасов пещере,
|
По-русски: В аттракционе "Пещера ужасов". Искажённо, но допустимо: "В аттракционе ужасов, в пещере" или "В аттракционе ужасов - в пещере".
А вообще - нужно плясать не от рифмы, а от смысла и в пределах допустимого русским языком, иногда "искажая" его, но не с целью "впихнуть невпихуемое" (с), а с целью полнее раскрыть, углубить и расширить)). Хотя, от рифмы часто так же получается неплохо, если стремиться к естественности речи. Вы же об этом забываете и мы вынуждены читать вот такие ужастики.