Цитата:
Сообщение от i-Lebed
"Спасать людей нам путь завещан"
Вы полагаете, что пьяные матросы изъясняются именно так?
|
Моя промашка. От лени, а скорее от неумения я не смогла найти другую рифму. Вот и получилась такая дурная конструкция.
Но в принципе пьяные матросы и бичи (от beach) могут изъясняться как угодно. Это очень неоднородная среда. Судовая повариха с консерваторским образованием. Бывший рулевой, не кончивший даже школу. Сбежавший в море от скандальной жены аспирант. И т.д.
Спасибо за замечание.
Саша.