Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Дети Мураками
26.03.2010, 14:42
|
#11
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Re: Дети Мураками
Цитата:
Сообщение от wind
Down To Earth, очень нравится При всей нелюбви к Мураками) Очень точно его настроение передано.
|
Спасибо огромное! Скажем так: я прекрасно понимаю его "невеличие" как писателя, он моден, но сиюминутен, но при этом его попадания в мое настроение иной раз просто болезненно точны.
Цитата:
Сообщение от Bull Terrier
Down To Earth, очень сильно!
Саша, Вы здесь не обыгрываете японское понятие "Гири", т.е долг, обязательство, моральный императив?
|
Очень признателен и... Вот уж не думал, что кто-то "раскроет секрет этих гирь"! Вы абсолютно правы. Я совершенно не японист, в голове только несколько слов и понятий, и одно из них, русское по звучанию, абсолютное естественно улеглось в контекст. Спасибо огроное за зоркость!
|
|
|
|
26.03.2010, 16:09
|
#12
|
сломанный чушеплет (с)
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
|
Re: Дети Мураками
Цитата:
Сообщение от Down To Earth
Цитата:
Сообщение от Bull Terrier
Down To Earth, очень сильно!
Саша, Вы здесь не обыгрываете японское понятие "Гири", т.е долг, обязательство, моральный императив?
|
Очень признателен и... Вот уж не думал, что кто-то "раскроет секрет этих гирь"! Вы абсолютно правы. Я совершенно не японист, в голове только несколько слов и понятий, и одно из них, русское по звучанию, абсолютное естественно улеглось в контекст. Спасибо огроное за зоркость!
|
однако
решпект бультерьеру!
|
|
|
|
26.03.2010, 16:40
|
#13
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Re: Дети Мураками
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
однако
решпект бультерьеру!
|
Bull Terrier FOREVER!
|
|
|
|
26.03.2010, 18:44
|
#14
|
в поисках статуса
Регистрация: 26.10.2009
Адрес: Земля Обетованнная
Сообщений: 1,966
|
Re: Дети Мураками
Цитата:
Сообщение от Down To Earth
Очень признателен и... Вот уж не думал, что кто-то "раскроет секрет этих гирь"! Вы абсолютно правы. Я совершенно не японист, в голове только несколько слов и понятий, и одно из них, русское по звучанию, абсолютное естественно улеглось в контекст. Спасибо огроное за зоркость!
|
Цитата:
Сообщение от thelonewolf
однако
решпект бультерьеру!
|
Да я не нарочно... ( Смущенно виляя хвостом ) Просто я в молодости на этой японщине ...собаку съел.
|
|
|
|
28.03.2010, 14:26
|
#15
|
Модератор
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Оффенбург
Сообщений: 1,280
|
Re: Дети Мураками
Ну что ещё скажешь, когда классно?
Поехали!
|
|
|
|
28.03.2010, 18:13
|
#16
|
в поисках статуса
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,517
|
Re: Дети Мураками
Цитата:
Сообщение от нереида
Ну что ещё скажешь, когда классно?
Поехали!
|
Спасибо большое за доверие!
|
|
|
|
28.03.2010, 23:17
|
#17
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Дети Мураками
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 20:27. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|