рассказ Incredibile! Итальянский триптих

[Poloz]

Ада, хватило времени пока только на два первых - прелесть. К третьему позжее вернусь.
А по этим - вот:
"Он почти не заметил, как припарковал машину и пересел на катер, чтобы продолжить нестись"
По мне, так лучше бы - "почти не помнил". ИМХО.

"вторая же, эта самая спутница, была не похожа на уроженку Венето или Тосканы – золотые волосы, растерзанные горячим ветром, светились нежным, трепещущим ореолом, а глаза были мягкими и ласковыми, цвета гречишного меда"
"Елена Сергеевна… - …золотистый ореол волос и медовые глаза"

Это почти рядом, малость с толку сбило, да и надо ли теми же словами?

"Макс увидел вдруг, что не Нада – тень его безответной любви"
Лучше пусть: "…что Нада – не тень…"
А то на слух - не нада, не нужно...

[Ander A]

Сообщение от Ариадна Радосаф

Относительно инь-ян. Гранд-канал я сравнила с этим символом только по причине внешнего сходства.

Да, что-то есть..., но инь-янь - не просто граница между двумя сущностями, но и сами две сущности, а канал - только граница.
Кстати, на карте Венеция - две рыбы, пожирающие друг друга Интересно...

[Ариадна Радосаф]

Спасибо, Вадим, ваши замечания по существу. Исправила все.))
Во втором случае только чуть-чуть сгладила, все же идентичность надо подчеркнуть. Но, по-моему, уже не так выпирает.

1.

Сообщение от Ариадна Радосаф

Он почти не запомнил, как припарковал машину и пересел на катер,

2.

Сообщение от Ариадна Радосаф

была не похожа на уроженку Венето или Тосканы – золотые волосы, растерзанные горячим ветром, светились нежным, трепещущим ореолом, а глаза были мягкими и ласковыми, цвета гречишного меда.

Сообщение от Ариадна Радосаф

Он потерял голову с первого взгляда, лишь после внимательно разглядев золотистые волосы и медовые глаза,

3.

Сообщение от Ариадна Радосаф

Макс увидел вдруг, что новая знакомая – не тень его безответной любви, скорее, обе – и рыжая Хеленка, и его Елена Сергеевна – лишь отражения живой, чувственной Нады, пробные шары, намеки на встречу с ней, настоящей…

Андер, точно 2 рыбы... ))))))))))) Ваще интересная очень карта...
Кста, "бездонный ковш" мне тоже как-то не очень. Но пока лень над ним думать. Если что придет в голову другое, заменю.)))

[grianatoly]

Ада, извини, но из-за непоняток с Инетом, я не успел сказать, что триптих понравился, а более детальную проработку текста пришлось отложить "на потом". Пока только парочка придирак:

Сообщение от Ариадна Радосаф

В Италии все происходит внезапно, падает на голову аккордом crescendo и звучит иерихонскими трубами, держа вас в постоянном тонусе и радостном возбуждении.

Ваще-то иерихонская труба - орудие разрушения. Да и звуки она, по мнению ученых (физиков), издает в области инфразвуков - для человеческого уха неслышимые. А слышимый диапазон у этих труб находится в очень низком регистре (волчий вой), так что о радостном настроении стоит призадуматься.

Сообщение от Ариадна Радосаф

что на палубе нет больше туристов.

может "больше нет туристов"?

[Ариадна Радосаф]

Спасибо, Толя.) Про иерихонские трубы ты меня прям озадачил. Дык ведь есть устойчивое выражене "как иерихонская труба" - в значении "очень громко"? Может, не следует вдаваться в подробности? Даже и не знаю, что сказать. Надо порыться где-нибудь.

Сообщение от grianatoly

больше нет туристов

- а почему? По ритмике мой вариант подходит больше. Инверсия не нра? Она очень легкая, не вижу криминалу...)))

[Клетчатый]

Сообщение от grianatoly

Ваще-то иерихонская труба - орудие разрушения. Да и звуки она, по мнению ученых (физиков), издает в области инфразвуков - для человеческого уха неслышимые. А слышимый диапазон у этих труб находится в очень низком регистре (волчий вой), так что о радостном настроении стоит призадуматься.

Оч интересно. Физики, оказывается, уже расшифровали библейскую историю. Молодцы)))) Но ведь трубы послужили лишь сигналом, по которому народ еврейский дружно чё-то там крикнул. И стены, есессно, обвалились. Так шо, не путайте Ариадну каким-то "волчьим воем". "Иерихонские трубы" это символ громкости.

[Ариадна Радосаф]

Шо ви меня путаете вашим воем...

[grianatoly]

Сообщение от Клетчатый

Оч интересно. Физики, оказывается, уже расшифровали библейскую историю. Молодцы

Ваще-то явление резонанса известно довольно давно и описано в учебниках физики (не помню за какой класс).

Сообщение от Клетчатый

Но ведь трубы послужили лишь сигналом, по которому народ еврейский дружно чё-то там крикнул.

Это уже Ваше уточнение. Повинуясь повелению Бога Яхве (Иеговы) Иисус приказал израильским воинам громко воскликнуть после завершения седьмого круга обхода Иерихона под звуки бараньих рожков (иерихонских труб).

Сообщение от Клетчатый

Так шо, не путайте Ариадну каким-то "волчьим воем". "Иерихонские трубы" это символ громкости.

Звуки труб, находясь в резонансе с собственными колебаниями иерихонской стены, расшатали стену до такой степени, что толчка от восклицания стало достаточно для ее разрушения. Таким образом "иерихонская труба" символ разрушительной громкости. С "иерихонской трубой" обычно сравнивают мощный низкий голос (густой бас). Я не силен в музыке (медведь когда-то на ухо наступил), но мне кажется, что минорные мелодии (похоронный марш) играют в низкочастотном диапазоне. В этом же диапазоне звучат рога и волчий вой. А теперь представьте поддержание тонуса и радостного настроения под такую музыку.

Сообщение от Ариадна Радосаф

а почему? По ритмике мой вариант подходит больше. Инверсия не нра? Она очень легкая, не вижу криминалу...)))

Криминала в этом нет, но "нет больше туристов" - а меньше есть?

[Клетчатый]

Не сдавайтесь, m-m Ариадна. Ишь, хотят лишить такой замечательной строки "падает на голову аккордом и звучит иерихонскими трубами".

Добавлено через 6 минут

Сообщение от grianatoly

Звуки труб, находясь в резонансе с собственными колебаниями иерихонской стены, расшатали стену до такой степени, что толчка от восклицания стало достаточно для ее разрушения

И шо, физики в ето верют? Абалдеть.

[grianatoly]

Сообщение от Клетчатый

И шо, физики в ето верют? Абалдеть.

Как и в то, что взвод солдат, проходя через Ж/б мост под команду прапорщика: "Ать! Два!", оказался в потоках ледяной воды горной речки вместе с прапорщиком.