Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Ночь Фавна

Старый 06.12.2011, 16:28   #11
в поисках статуса
 
Аватар для пьюма
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от Mia Lang Посмотреть сообщение
Спугнул мглу, что вдруг пропала - тавтология.
Перечитываю, вчитываюсь, но почему-то не кажется тавтологией.
Спугнул ночную мглу, что вдруг пропала. По-моему, звучит как пояснение, почему вдруг рассеялась мгла - "услышала" звук шагов приближающейся луны, луна внезапно появилась среди облаков и стало светлее...Мглы уже нет
пьюма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2011, 17:29   #12
в поисках статуса
 
Аватар для пьюма
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113

Re: Ночь Фавна


Стихотворение после авторской правки (Peccator, ауу...)

Луна среди тревожных облаков
Явилась бледным призрачным опалом
И звук её крадущихся шагов
Спугнул ночную мглу, что вдруг пропала.

Посеребрились острые края
Высоких тополей и кипарисов.
Мерцали листья словно чешуя
На фоне их чернеющих абрисов.

В плющом увитой каменной стене
Темнел проход к останкам римской виллы.
Дразнила взгляд, белея в глубине,
Она манящей тайной древней силы.

А за стеной скрывался старый сад:
Разбитый перед треснувшим фасадом
Незримые столетия назад,
Зарос он мхом и диким виноградом.

Умолкнул в центре навсегда фонтан,
И статуи скучали вдоль дорожек,
Но лишь одна, в углу, в ночной туман
Смотрела мрачно из-под пары рожек.

Там Фавн стоял рогатый у стены
Со страшным ликом греческого бога,
И пастушок из-за его спины
Свирель держа в руке, робел немного.

Казалось, фавн чего-то выжидал
Прищурив веки в страстном нетерпеньи...
И этот час желанный вдруг настал,
Когда послышалось свирели пенье.

Коснулся лунный луч его лица,
Глаза из раскалённого металла
Открылись вмиг и с прытью беглеца
Он спрыгнул с мраморного пьедестала.

За ним помчался робкий пастушок,
Спешили оба к выходу, смеялись.
И стук копыт и громкий топот ног
В ночной тиши от сада отдалялись.

Цикады стрекотали горячо,
Плыл аромат левкоев и жасмина.
В далёкой сонной роще за ручьем
Встречали дорогого Властелина.

Послышались оттуда голоса,
Поющие на вымершем наречьи:
Так ликовали нивы и леса,
И долгожданной радовались встрече...

Стоят под солнцем статуи в саду,
В углу одной лишь нет на пьедестале -
И люди, что на виллу забредут,
Узнают, что случилось здесь? Едва ли.

Фавн (Пан) - в Древней Греции и Италии бог пастухов, лесов и плодородия.
пьюма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 02:08   #13
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
в кипарисов - абрисов ошибочка вкралась в ударении
Склоняю повинную голову, каковую, как известно, "меч не сечет" - странная привычка у меня в слове "абрис" ставить ударение на второй слог, и никакое знание меня не перекраивает! Беда... Стих есть, памяти моей любимой женщины посвящённый, и там мной рифмовано именно как абрИс. Наверное, поэтому...
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
И звук её крадущихся шагов
Спугнул ночную мглу, что вдруг пропала. - я не есть согласен, вроде смысл ясен.
Как бы ясен. Ладно. Но мнению Mia Lang я всё же доверяю почти как собственному, хотя тавтологии тут нет - есть стилистический огрех. Было бы сказано: что тотчас пропала - это было бы верным построением фразы. А так - сомневаюсь.
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
(Peccator, ауу...)
Давайте без апелляций к отдельному примату - он тут не единственный, тем паче, в третейские судьи и носители истины в конечной инстанции не рвался. Я просто придирчивый пожилой орангутан.
И после правки у Вас снова "абрИсы". Не пробовали покопать насчёт средиземноморской флоры - вдруг там есть что-то ещё, позволяющее исключить момент со злополучными абрисами?
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Когда послышалось свирели пенье.
свирелипенье - вот что послышалось конкретно мне, когда я прочитывал это вслух... Думайте, пьюма, ду-май-те!
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Незримые столетия назад,
Нет, снова не то. То ли я дурак, то ли устал, то ли "не то". Не меня надо было звать на "разбор полётов", я же сказал...
Ладно. "Я подумаю об этом завтра."(с)
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 12:05   #14
mono no aware
 
Аватар для Amili
 
Регистрация: 13.06.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 2,051
Записей в дневнике: 1

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Спугнул ночную мглу, что вдруг пропала
что вдруг пропала - не нравится построение, хотели сказать "которая пропала", но в размер не влезло я предпочитаю избегать таких "что"
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
На фоне их чернеющих абрисов
ударение не правильно падает на И

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Темнел проход к останкам римской виллы.
Дразнила взгляд, белея в глубине,
Она манящей тайной древней силы
"она" просится во вторую строчку, а не в третью, или вообще от "она" отказаться, мне кажется это заплатка

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Незримые столетия назад,
Зарос он мхом и диким виноградом
несчётные столетия назад.
обросший мхом и диким виноградом

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Со страшным ликом греческого бога
обычно, лик греческого бога ассоциируется с чем-то прекрасным

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Казалось, фавн чего-то выжидал
Прищурив веки в страстном нетерпеньи...
И этот час желанный вдруг настал,
Когда послышалось свирели пенье
выжидал - настал - очень слабая рифма
"послышалОсь" получается по размеру
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Он спрыгнул с мраморного пьедестала
мраморнОго...

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Спешили оба к выходу, смеялись.
И стук копыт и громкий топот ног
В ночной тиши от сада отдалялись
смеялись - отдалялись - плохо

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Послышались оттуда голоса,
Поющие на вымершем наречьи:
Так ликовали нивы и леса,
И долгожданной радовались встрече
может лучше "из рощи"?
"ТАК" искуственно звучит

Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Стоят под солнцем статуи в саду,
В углу одной лишь нет на пьедестале -
И люди, что на виллу забредут,
Узнают, что случилось здесь? Едва ли
почему "в углу"? заплатка?
и опять "люди что"



В общем, могло бы быть неплохо. На мой взгляд, кроме вышесказанного, полно воды, сконцетрировать бы.
Amili вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 12:23   #15
в поисках статуса
 
Аватар для пьюма
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от Peccator Посмотреть сообщение
Склоняю повинную голову, каковую, как известно, "меч не сечет" - странная привычка у меня в слове "абрис" ставить ударение на второй слог, и никакое знание меня не перекраивает! Беда... Стих есть, памяти моей любимой женщины посвящённый, и там мной рифмовано именно как абрИс. Наверное, поэтому...
Как бы ясен. Ладно. Но мнению Mia Lang я всё же доверяю почти как собственному, хотя тавтологии тут нет - есть стилистический огрех. Было бы сказано: что тотчас пропала - это было бы верным построением фразы. А так - сомневаюсь.
Давайте без апелляций к отдельному примату - он тут не единственный, тем паче, в третейские судьи и носители истины в конечной инстанции не рвался. Я просто придирчивый пожилой орангутан.
И после правки у Вас снова "абрИсы". Не пробовали покопать насчёт средиземноморской флоры - вдруг там есть что-то ещё, позволяющее исключить момент со злополучными абрисами?
свирелипенье - вот что послышалось конкретно мне, когда я прочитывал это вслух... Думайте, пьюма, ду-май-те!
Нет, снова не то. То ли я дурак, то ли устал, то ли "не то". Не меня надо было звать на "разбор полётов", я же сказал...
Ладно. "Я подумаю об этом завтра."(с)
Ну куда же я без вас, Пеккатор,куда?! сами приручили на свою голову, доверяю я вашему острому "животному чутью".

Пока я не замечала эти злополучные абрисы , жила спокойно. Потом ткнули носом.Но я наконец вывернулась, вот так:
Посеребрились острые края
Высоких кипарисов и каштанов.
Мерцали листья словно чешуя
И стройные соцветия каштанов.


Свирелипенье - никуда без этого, ключевой момент - свирель оживила их, вкупе с солнечным лучом.
Вместо незримых столетий у меня было вначале бессчётные - стоит наверно вернуться к первоначальному варианту.
пьюма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 14:02   #16
в поисках статуса
 
Аватар для пьюма
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от Amili Посмотреть сообщение
что вдруг пропала - не нравится построение, хотели сказать "которая пропала", но в размер не влезло я предпочитаю избегать таких "что"

ударение не правильно падает на И


"она" просится во вторую строчку, а не в третью, или вообще от "она" отказаться, мне кажется это заплатка


несчётные столетия назад.
обросший мхом и диким виноградом


обычно, лик греческого бога ассоциируется с чем-то прекрасным


выжидал - настал - очень слабая рифма
"послышалОсь" получается по размеру

мраморнОго...


смеялись - отдалялись - плохо



может лучше "из рощи"?
"ТАК" искуственно звучит


почему "в углу"? заплатка?
и опять "люди что"



В общем, могло бы быть неплохо. На мой взгляд, кроме вышесказанного, полно воды, сконцетрировать бы.
Amili, давайте посмотрим. Конечно, если бы размер позволял, то эту фразу с ночной мглой можно было бы выстроить стилистически безупречно, без этих что, хотя, честно говоря, они мне кажутся приемлимыми в стихах. А как иначе построить фразу, может так:
спугнул ночную мглу, что убежала.Если это не коряво... Как думаете?
С абрисом я уже переделала катрен:
Посеребрились острые края
Высоких кипарисов и каштанов.
Мерцали листья словно чешуя
И стройные соцветия каштанов.

Разные заплатки я тоже не очень....
Можно и правда отказаться:
Дразнила взгляд,белея в глубине,
Своей манящей тайной древней силы.

Со страшным ликом греческого бога Это я уже объясняла.
Статуя римская, но Фавн, в отличие от римских вариантов имеет
уродливый облик Пана. В Греции Пана изображали вседа таким, немного устрашающим, а римские фавны часто выглядели просто как мускулистые мужи, даже без копыт. Греческие статуи более выразительны. А Фавн и Пан, это один и тот же бог у разных народов.Со страшным ликом греческого бога Пана.

Выжидал - настал - рифма глагольная, но всё таки это чередование глухого-звонкого д-т, не худший вариант. А по смыслу эти глаголы очень важны.

Незримые столетия и у меня вначале были несчётными, так что и правда, лучше заменить, на то как было.

Смеялись - отдалялись, глагольная , вроде глаголы созвучны, но опять никуда без них: оттенки повествования пропадут.Эти глаголы тоже очень важны по смыслу.

Послышались оттуда голоса,
Поющие на вымершем наречьи:
Так ликовали нивы и леса,
А стоит ли повторять слово роща
Так - действительно немного искусственно звучит. В начале было там, в роще то есть, по-моему лучше вернуться к там, как определению места действия.

[B]
Стоят под солнцем статуи в саду,
В углу одной лишь нет на пьедестале -
И люди, что на виллу забредут,
Узнают, что случилось здесь? Едва ли
почему "в углу"? заплатка?
и опять "люди что"[B] В углу- ни в коем случае не заплатка. Статуя фавна стоит именно там, у стены, недалеко от входа. Так я себе всё и представляла с самого начала.

На мой взгляд, кроме вышесказанного, полно воды, сконцетрировать бы. Я не вижу здесь воды, Amili? потому что каждое четверостишие важно для развития сюжета и атмосферы, по-моему лишнего нет. Я давно придумала этот сюжет для графики, скринсейвера,ы это как рассказ в стихах или его зарисовка.

Ну теперь ещё подкорректирую стихотворение с учётом всего вышеизложенного.

Добавлено через 27 минут

Уважаемый администратор!Замените, пожалуйста, головной пост на окончательный вариант стихотворения!!

Луна среди тревожных облаков
Явилась бледным призрачным опалом
И звук её крадущихся шагов
Спугнул ночную мглу, что вдруг пропала.

Посеребрились острые края
Высоких кипарисов и платанов.
Мерцали листья словно чешуя
И стройные соцветия каштанов.

В плющом увитой каменной стене
Темнел проход к останкам римской виллы:
Дразнила взгляд, белея в глубине,
Своей манящей тайной древней силы.

А за стеной скрывался старый сад:
Разбитый перед треснувшим фасадом
Несчётные столетия назад,
Зарос он мхом и диким виноградом.

Умолкнул в центре навсегда фонтан,
И статуи скучали вдоль дорожек,
Но лишь одна, в углу, в ночной туман
Смотрела мрачно из-под пары рожек.

Там Фавн стоял рогатый у стены
Со страшным ликом греческого бога,
И пастушок из-за его спины
Свирель держа в руке, робел немного.

Казалось, фавн чего-то выжидал
Прищурив веки в страстном нетерпеньи...
И этот час желанный вдруг настал,
Когда послышалось свирели пенье.

Коснулся лунный луч его лица,
Глаза из раскалённого металла
Открылись вмиг и с прытью беглеца
Он спрыгнул с мраморного пьедестала.

За ним помчался робкий пастушок,
Спешили оба к выходу, смеялись.
И стук копыт и громкий топот ног
В ночной тиши от сада отдалялись.

Цикады стрекотали горячо,
Плыл аромат левкоев и жасмина.
В далёкой сонной роще за ручьем
Встречали дорогого Властелина.

Послышались из рощи голоса,
Поющие на вымершем наречьи:
Там ликовали нивы и леса,
И долгожданной радовались встрече...

Стоят под солнцем статуи в саду,
В углу одной лишь нет на пьедестале -
И люди, что на виллу забредут,
Узнают, что случилось здесь? Едва ли.

Фавн (Пан) - в Древней Греции и Италии бог пастухов, лесов и плодородия.
пьюма вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 16:10   #17
тощий злюка
 
Аватар для Peccator
 
Регистрация: 10.04.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 7,897
Записей в дневнике: 40

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
сами приручили на свою голову
Угу. Классно "стрелки перевели", барышня - есть на кого свалить недочёты и призвать на "принудработы".
Цитата:
Сообщение от Amili Посмотреть сообщение
"послышалОсь" получается по размеру
Угумс, Ваша Ясность
Цитата:
Сообщение от пьюма Посмотреть сообщение
Темнел проход к останкам римской виллы
Может, "останки" переделать в "руины"? А то ассоциации не очень приятные возникают. Я понимаю, что "руины" неоригинальны, но так мне кажется чуть лучше.
Цитата:
Сообщение от Amili Посмотреть сообщение
что вдруг пропала - не нравится построение, хотели сказать "которая пропала", но в размер не влезло я предпочитаю избегать таких "что"
В том-то и фигня-то...
Не знаю. Язык пока не поворачивается ни хвалить последний вариант, ни ругать. Похоже, и он не последний.
Peccator вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2011, 21:14   #18
в поисках статуса
 
Аватар для пьюма
 
Регистрация: 29.10.2011
Сообщений: 1,113

Re: Ночь Фавна


Цитата:
Сообщение от Peccator Посмотреть сообщение
Угу. Классно "стрелки перевели", барышня - есть на кого свалить недочёты и призвать на "принудработы".
Угумс, Ваша Ясность
Может, "останки" переделать в "руины"? А то ассоциации не очень приятные возникают. Я понимаю, что "руины" неоригинальны, но так мне кажется чуть лучше.
В том-то и фигня-то...
Не знаю. Язык пока не поворачивается ни хвалить последний вариант, ни ругать. Похоже, и он не последний.
Peccator,да вы ...да ... мне...как отец, можно сказать, али старший брат во литературе. От острого взгляда ни один ляп не укроется, как врежете критическим скальпелем - так все они наружу, тут их и по башке, по башке.А стих-то сразу и хорошеет. Вот.

С размером мне тут не справиться - уже смирилась.

Руины,говорите. Как-то слишком масштабно для небольшой виллы, и немного банально, верно. Хорошо было бы вставить развалины, но не годится по размеру. А останки... почему бы и нет? Статуи оживают, в них душа, дух, и вилла - почти одушевлённое существо, хранитель "тайной древней силы".

Про ночную мглу - почему-то совсем не режет слух, не знаю, почему. Идеально фраза звучит как ночную мглу, которая ...пропала. И всё же в стихах употребление этого что мне кажется уместным.

Так что, учитывая, что идеал в этой жизни недостижим,
можно уже закругляться с огранкой моего "шедевра" и пустить его в вольное плавание.
пьюма вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 20:27. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet