Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
Киты
05.02.2010, 14:24
|
#21
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Киты.
последняя строфа стала хуже, хотя и благозвучнее. Согласна с wind.
Благозвучность, конечно, это важно, но не в ущерб эмоциям.
Попробуйте еще покрутить.
Добавлено через 59 секунд
да, я за Палату даже в таком виде. не всегда сразу удается поправить. можно и потом
|
|
|
|
05.02.2010, 17:57
|
#22
|
Жень
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,677
|
Re: Киты.
Цитата:
Сообщение от Martimiann
Шень, а почему непорусски? ))
|
Конструкция предложения. Если я не ошибаюсь, там говорится что:
пока рука не отпускает – руку,
Маятник не застынет, не оборвётся нить,
будешь, конечно, жить в мерно-неспешном стуке,
Три великанских зверя будут тебя хранить.
или по другому:
Если рука не отпускает – руку,
Маятник не застынет, не оборвётся нить,
будешь, конечно, жить в мерно-неспешном стуке,
Три великанских зверя будут тебя хранить.
Поэтому у меня "Если пока рука"....
Читается как "если если" или "пока пока".
|
|
|
|
05.02.2010, 18:34
|
#23
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: на берегу
Сообщений: 790
|
Re: Киты.
Цитата:
Сообщение от Шень
Поэтому у меня "Если пока рука"....
Читается как "если если" или "пока пока".
|
что-то мне подсказывает , что здесь "пока" не равно "если"
"пока" употребляется не в качестве условного союза, а в качестве наречия со значением времени, т.е. "пока" = "до сих пор ещё", ну или просто "ещё", как в предыдущей строке
так что с русским здесь всё в порядке
|
|
|
|
05.02.2010, 20:06
|
#24
|
Жень
Регистрация: 19.01.2010
Адрес: Україна
Сообщений: 1,677
|
Re: Киты.
Цитата:
Сообщение от wind
что-то мне подсказывает , что здесь "пока" не равно "если"
|
не равно, конечно.
Если, пока я сплю, он все переберет, все получат по конфетке. Т. е. тут два условия.
Я не смогу пересказать это предложение, учитывая одновременно и "если" и "пока". Попробуйте, может быть у Вас выйдет.
Если пока рука не отпускает – руку,
Маятник не застынет, не оборвётся нить,
будешь, конечно, жить в мерно-неспешном стуке,
Три великанских зверя будут тебя хранить.
|
|
|
|
05.02.2010, 20:51
|
#25
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: на берегу
Сообщений: 790
|
Re: Киты.
неблагодарное это дело - пересказывать стихи
вот же у автора вариант в предыдущей строке:
Если ещё играет ветер в колоколах
Это не два условия, это условие и время: если сейчас рука не отпускает руку, например.
Пока - не союз, который вводит придаточное предложение, а наречие, которое можно заменить другим временным наречием.
Впрочем, о чём это мы?))))
|
|
|
|
05.02.2010, 21:11
|
#26
|
Модератор
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Оффенбург
Сообщений: 1,280
|
Re: Киты
Цитата:
Сообщение от wind
и перенести в Палату
|
Цитата:
Сообщение от chajka
да, я за Палату
|
И я тоже
|
|
|
|
06.02.2010, 07:46
|
#27
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Киты
Ой, уже в палату упекли! )) Ну, спасибо...)
wind, мне тоже было жалко и "мечт" и последней строфы, впрочем, поверчу ещё, со временем может что-то и нащупаю.
Спасибо модераторам за правку, я так и хотела.
Шень,
wind, благодарю за разбор спорного места, тк сама не вполне понимаю порой, правильно ли , грамотно ли выстраиваю текст.
|
|
|
|
07.02.2010, 21:13
|
#28
|
Пациент
Регистрация: 16.12.2009
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 146
|
Re: Киты
В большой соленой луже лёжа,
Сообразивши "на троих",
"Киты" решили, подытожа,
Что мир-то держится - на них!
Это, так сказать, взгляд под другим углом, современная интерпретация той же легенды
|
|
|
|
08.02.2010, 09:48
|
#29
|
не в поисках статуса
Регистрация: 30.01.2010
Сообщений: 12,650
|
Re: Киты
Цитата:
Сообщение от bolev
В большой соленой луже лёжа,
Сообразивши "на троих",
"Киты" решили, подытожа,
Что мир-то держится - на них!
Это, так сказать, взгляд под другим углом, современная интерпретация той же легенды
|
И такое бывает! ))
|
|
|
|
08.02.2010, 16:38
|
#30
|
Белая и пушистая
Регистрация: 30.03.2009
Адрес: Швеция
Сообщений: 6,203
|
Re: Киты
Цитата:
Сообщение от oko
А по краям земли, тяжко кряхтят атланты.
И не приличный звук, вдруг издают порой.
Небо висит пока, есть эти три гаранта.
Всё-таки "плоский мир" тот ещё геморрой!
|
Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Down To Earth
А я неточные рифмы недолюбливаю, и стих мне не покатил.
|
+ я.
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 06:36. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|