(черт, эк ты мне в масть попал этим стихотворением! очень здорово ложится на ту хрень, которая происходит в моей жизни в последние дни. прям как влитое ложится )
(черт, эк ты мне в масть попал этим стихотворением! очень здорово ложится на ту хрень, которая происходит в моей жизни в последние дни. прям как влитое ложится )
Паша, спасибо! Хотя жаль (сам понимаешь, чего...)
А что на счет такой версии, снимает ли она проблемы:
Жизнь - наплывами. И чёт сменяет вычет
апологией страстей и беспорядка.
Почему же я так странно половинчат,
симметричен так прилизанно и гладко?!
Я заряд поди пойми какого знака:
не борюсь. Не состязаюсь. Не перечу.
Страсть к разрывам - это участь Пастернака.
Для меня она - фантом. Фигура речи.
Гладь - снаружи. Изнутри - разлад и ропот
рвут на части мир мой сущий. Или вящий.
Не с меня ли писан чапековский робот -
безотказного смирения образчик?
Всё, что брезжило - теперь в тумане скрылось,
а взамен - сиди, грусти, стишки кропая...
До чего же опротивела бескрылость -
коматозная.
Безликая.
Тупая.
Жизнь проходит. И не жизнь, а что-то вроде,
в соответствии с давно забытым ГОСТом...
Впрочем, что ж теперь...
Давайте о погоде.
Нынче ветрено и волны с перехлёстом.
Может лучше - "мир снаружи", или даже "мир наружно". Или совсем уже иначе "шарм снаружи"...
Может так лучше:
Всё, что брезжило вдали - в тумане скрылось,
а теперь - сижу, грущу, стишки кропая.
или
Всё, что брезжило - давно в тумане скрылось,
а теперь - сижу, грущу, стишки кропая.
Но в целом, стало лучше, цельнеее и внятнее. Хотя, образ ЛК на дне чего-то глубокого и узкого сверху - очень сильный. Может, колодец и небо наверху?
С теплом
Олд
Спасибо, Олд! С "миром" не могу согласиться, это словцо мало того что имеет более одного значения, так еще и повторяется в следующей строке. С чем-то узким сверху уже не выходит никак... А вот идея перевода двух строк в настоящее время ("сижу, грущу...") - годится; спасибо, забираю.
Модераторов прошу о такой редакции текста:
Жизнь - наплывами. И чёт сменяет вычет
апологией страстей и беспорядка.
Почему же я так странно половинчат,
симметричен так прилизанно и гладко?!
Я заряд поди пойми какого знака:
не борюсь. Не состязаюсь. Не перечу.
Страсть к разрывам - это участь Пастернака.
Для меня она - фантом. Фигура речи.
Гладь - снаружи. Изнутри - разлад и ропот
рвут на части мир мой сущий. Или вящий.
Не с меня ли писан чапековский робот -
безотказного смирения образчик?
Всё, что брезжило - теперь в тумане скрылось,
а взамен - сижу, грущу, стишки кропая...
До чего же опротивела бескрылость -
коматозная.
Безликая.
Тупая.
Жизнь проходит. И не жизнь, а что-то вроде,
в соответствии с давно забытым ГОСТом...
Впрочем, что ж теперь...
Давайте о погоде.
Нынче ветрено и волны с перехлёстом.
Цитата:
Сообщение от Алина Марк
Down To Earth, Санечкин, офигительно. и ужас как в настроение...пасибо тебе, милый.
Рад, что нравится, и совсем не рад, что настроение в такт, Алинка...