лирические стихи Грустная песня

[Дарья]

Тут нет никакого "по фене"!!! Здесь только "до фени", а это нормальное выражение для литературного деревенского мужика)

[Солангри]

Дарья, не любитель я рыскать по инетовским словарям, но вот Вам:

Словарь русского арго

ФЕНЯ, -и, ж.

1.Какая-л. безделушка, штучка (часто подаренная на
память) ; браслеты, которые дети вяжут из цветных ниток.

2.Что-л. интересное, забавное; шутка, анекдот, новость.
"Феню слыхал? Кто эту феню пустил?" (слух).

З. Задница.
"С голой феней
купаешься,
срамник!"

4. Блатной жаргон, «блатная музыка». См.
также: ботать;
едрёный;
откалывать феню 1.
— Возм. из хип. «фенечка»,
«фенька» — часто о браслете или о чем-л. носимом на шее;

4. — из уг. , Возм. связано с устар. «офеня» — бродячий торговец.

"тебе до фени" - смысл "тебе всё равно". И где оно ладится на Ваш взгляд?

[Дарья]

Этот сленг уже настолько прочно вошёл в язык, что эти выражения используются многими. Хочу заметить, что автор и лирический герой - разные вещи и употребление в стихотворении подобной лексики раскрывает черты лирического героя. В данном случае, лир. герой вполне мог прикоснуться к миру "фени", так как миллионы людей соприкосаются с ним в нашей стране и не всегда заслуженно. Я уже говорила, что эти слова или их отсутствие создают разный типаж героя и в первом варианте (с феней) герой более приближен к реальной жизни, а во втором, к идеальному миру.)

[Солангри]

Да причём тут сленг?! Автор не к месту абсолютно, не по смыслу употребил " до фени". Вот в этом и весь вопрос!

[Дарья]

Сообщение от Солангри

Да причём тут сленг?! Автор не к месту абсолютно, не по смыслу употребил " до фени". Вот в этом и весь вопрос!

Почему не по смыслу? Очень даже уместно. Месяцу "до фени" (безразличны) песни лир героя, потому что он возможно перепил самогонки. Где неуместность? Наоборот придаёт тоске лир героя специфической остроты. Довольно по-есенински.

[Солангри]

Сообщение от Дарья

Почему не по смыслу? Очень даже уместно. Месяцу "до фени" (безразличны) песни лир героя, потому что он возможно перепил самогонки. Где неуместность?

ну, если Вы считаете смысл "до фени" - "безразличие", то тогда ладушки, будь по Вашему!

[Kessy]

Спросила я тут у знакомого мужичка, что значит "ему до фени". Ответ - ему пох... То есть народ ( деревенский, кстати) видит именно тот смысл, который и вкладывал автор.
Вывод - вполне имеет место быть))

[Дарья]

А Вы это выражение по другому понимаете? Может в этом выражении и был какой-то "сокральный" смысл, но он уже утерян и большинство людей понимают его в ряду синонимичных выражений :до лампочки, до фонаря, до пизды (извините) и т. д. Может Вы мне скажете истинный смысл этого выражения?

Вы же сами написали ""тебе до фени" - смысл "тебе всё равно". Или я чего-то не понимаю? Со мной бывает такое)))