Mon ami...
12.05.2013, 12:15
|
#1
|
9000 над Землёй
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748
|
Mon ami...
...Ночь так нежна. Ты звёзд монисто
Вновь собираешь для меня.
В букет ромашкового ситца
Вплетаешь чувства: что манят,
Что перезвоном колокольным
Тревожат бабочек внутри,
Рождая новые законы
В моём простывшем с'est la vie...
Toi mon amour - Шепчу наивно,
Который раз в дождливый день,
А ты? Весенне-майским ливнем
В асфальт дорог стучишь: поверь!
...И насыщается природа,
И дышит "Грёзами любви",
Звучат слова высокой нотой,
Когда вторю им: mon ami...
(c) Лика Градо 12.05.13
Добавлено через 5 минут
Как вариант последних строк...
Звучит капель высокой нотой,
Когда вторю ей: mon ami...
Быть может так лучше? А?
Последний раз редактировалось Анжелика Градо; 12.05.2013 в 13:07.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
12.05.2013, 12:26
|
#2
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Mon ami...
Здравствуйте, Лика.
Однако, с "иЗЗвёЗд" надо бы что-то делать - не к месту это "мушиное зудение".
А вот дальше я так и не "въехал":
"В букет ромашкового ситца
Вплетаешь чувства"
"В букет ситца вплетать чувства" - это как же?
И еще - хорошо вам, "французам", а вот "дойчам" с "инглишами" каково франческий-то "вкуривать"?
|
|
|
|
12.05.2013, 12:38
|
#3
|
9000 над Землёй
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748
|
Re: Mon ami...
Poloz, а если: Там звёзд монисто...Так лучше?
Цитата:
Сообщение от Poloz
В букет ромашкового ситца
Вплетаешь чувства
|
Это, конечно, много ))))но подразумевается букет из ромашкового поля)))который сделан с любовью...
Это как в песне))))
Что тебе подарить
кроме верной любви
Может эту весну
может песни свои
может звездную ночь
может тихий рассвет
Для меня ничего
невозможного нет...(С)
Цитата:
Сообщение от Poloz
И еще - хорошо вам
|
Я думаю, что эти слова понятны всем)))...
Спасибо большое за верные подсказки.
Добавлено через 5 минут
Poloz, забыла поздороваться)))....Привет!
Последний раз редактировалось Анжелика Градо; 12.05.2013 в 12:38.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
12.05.2013, 13:03
|
#4
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Mon ami...
Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо
Poloz, а если: Там звёзд монисто...Так лучше?
Это, конечно, много ))))но подразумевается букет из ромашкового поля)))который сделан с любовью...
Это как в песне))))
Что тебе подарить
кроме верной любви
Может эту весну
может песни свои
может звездную ночь
может тихий рассвет
Для меня ничего
невозможного нет...(С)
Я думаю, что эти слова понятны всем)))...
Спасибо большое за верные подсказки.
Добавлено через 5 минут
Poloz, забыла поздороваться)))....Привет!
|
Привет-привет! У меня в подписи подсказка: Вадимом зовут.
"Там" - имхо, не лучший выход. Мож быть:
"...Ночь так нежна. Ты звёзд монисто
Вновь собираешь для меня."? Смысл вроде не меняется.
А по поводу ситца, вот же разница восприятия - я сразу нарисовал ЕЁ в ситцевом платье с ромашковым узором, а потом начались непонятки с "чувством" которое туда должно быть вплетено. Корочь, неоднозначность толкования прописалась. Красиво, но - "Не-па-нят-на!.." (с) А. Рева
|
|
|
|
12.05.2013, 13:08
|
#5
|
9000 над Землёй
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748
|
Re: Mon ami...
Цитата:
Сообщение от Poloz
Ты звёзд монисто
Вновь собираешь для меня."?
|
хорошо стибриваю...)))
Вадим, приятно познакомиться...Я-Лика)))
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Poloz
"Не-па-нят-на!.." (с) А. Рева
|
В этом моя проблема...не всем всё понятно)))), но я стараюсь, стремлюсь к пониманию...
Последний раз редактировалось Анжелика Градо; 12.05.2013 в 13:08.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
12.05.2013, 13:14
|
#6
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Mon ami...
ИМХО, конечно, но первую строку последнего катрена стоит переделать. Она с чувственного настроя сбивает. Здесь идет заключительная мысль, должен быть дан сильный акцент на главное - и вдруг строка из пейзажной лирики...
|
|
|
|
12.05.2013, 14:03
|
#7
|
9000 над Землёй
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748
|
Re: Mon ami...
Вадим, у Вас зоркий глаз)))...Я сег ночью писала данный стиш)))и?...не дописала...уснула ))))...А концовку пришлось утром домучивать, вот так и вышло...Попробую ещё поколдовать...)))
|
|
|
|
13.05.2013, 07:57
|
#8
|
в поисках статуса
Регистрация: 10.04.2009
Сообщений: 8,583
|
Re: Mon ami...
Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо
Когда вторю ей: mon ami...
Быть может так лучше? А?
|
Лучше "когда ей вторю..." Ибо ударение в глаголе вторить на первом слоге.
|
|
|
|
13.05.2013, 08:28
|
#9
|
Заблокирован
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Королевство Дания
Сообщений: 1,503
|
Re: Mon ami...
Монисто, это ожерелье. Ожерелья звезд не бывает, стало быть монисто из звезд. А еще лучше вообще убрать это манисто, чужое в наше время слово.
|
|
|
|
13.05.2013, 10:40
|
#10
|
в поисках статуса
Регистрация: 27.10.2012
Адрес: Тернополь
Сообщений: 1,219
|
Re: Mon ami...
Анжелика Градо, ох, Ликуль..и ты весной опьянена) Классный стих. ( Букет ромашкового ситца в который вплетают чувства, сложен из-за того,что ты в одну фразу захотела вснуть 2 образа сразу и они смешались и друг из друга выпирают. Сама грешу этим..одни образы и каскадом всовываю..Но это не беда, можно научиться писать правильно в смысле формы,но вот мыслить образами-нельзя. Потому радуемся,что наш мир такой красивый и учимся образы чуть прореживать...Эх, всем бы такие проблемы)
Добавлено через 21 минуту
...Ночь так нежна. И звёзд монисто
Ты собираешь для меня. - тут лучше так
В лоскут ромашкового ситца -ток ударение проверь, я не уверена, что именно лоскУт
Вплетаешь чувства, что манят,
чуть слышным звоном колокольцев - два раза что и колокольный перезвон ассоциируется с поминальным, причем у многих...а вот колокольцы- то,что надо для настроения стиха, после ожерелья из звезд, ну никак поминальное не смотрится..имхо
Тревожа бабочек внутри,
порхающих под тусклым солнцем
В моём простывшем с'est la vie...
Toi mon amour - Шепчу наивно,
Который раз в дождливый день,
А ты весенне-майским ливнем
В асфальт дорог стучишь: "Поверь!"
...И полнят грезы медом соты,
пьяня предчувствием любви,
Звучат слова звенящей нотой,
Когда вторю им: mon ami... -тут точно ударение вторЮ? проверь, пушистик)
Не буду разжевывать каждую правку, ты умничка и сама поймешь почему и где я меняла. Удачи тебе в шальной весне и пусть все предчувствия сбудутся и мир падет к твоим ногам осколками радуг.
Последний раз редактировалось Наталья Бугаре; 13.05.2013 в 10:42.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 19:01. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|