Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Амбулатория



Ответ
 
Опции темы

Под небом

Старый 08.10.2016, 01:32   #1
9000 над Землёй
 
Аватар для Анжелика Градо
 
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748

Под небом


«Всему свое время и время всякой вещи под небом».©

Время разбрасывать камни - всегда актуально,
Жаль, невозможно собрать то, что было разрушено.
Даже тогда, когда чувства казались банальной
Ложью, что молча вплеталась в кисейное кружево
Жалких событий, где мы - оставались героями
Нашей Love Story, которая стала нелепицей...
В праздники, в будни жить будем по разные стороны
Наших чужих городов, с пониманьем - не лепятся
Так отношения....

© Лика Градо
Анжелика Градо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 08:35   #2
русский
 
Аватар для Роман Перун
 
Регистрация: 16.01.2013
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,261

Re: Под небом


Анжелика Градо, Вечная тема. И понятная. Непонятно, зачем тире в "мы оставались героями..." И перенос с "ложью" несколько сбивает. А в остальном, прекрасная маркиза...всё хорошо!
Роман Перун вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 13:04   #3
9000 над Землёй
 
Аватар для Анжелика Градо
 
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748

Re: Под небом


Роман Перун, прииивеет))) еще раз. Сама не знаю. отчего его туда поставила, быть может чтобы сделать остановку)))на мы))), хотя вне правил, канешн.
Насчет сбивки - уж не знаю, я не чувствую, но подумаю над этим.
Пасиб, рада тебя читать.
Анжелика Градо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 22:52   #4
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Под небом


Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо Посмотреть сообщение
Время разбрасывать камни - всегда актуально,
Лика, как это понимать? Какой бриллиант мысли ты спрятала за эту стену слов?) Лично я перевел и получился слоган Шапокляк: приносить ближнему зло возможно и архи важно в любое время суток...
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 23:32   #5
9000 над Землёй
 
Аватар для Анжелика Градо
 
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748

Re: Под небом


Pilot, увы и ах, но по жизни мы часто теряем дорогих людей, чувства, какие-то события стираются и забываются, в этом и есть смысл - вечного разбрасывания камней.

Добавлено через 3 минуты

Канешн, я могу замахнуться на больший смысл исходя из происхождения данной фразы «время разбрасывать камни и время когда их собирать». Ведь чаще всего разбросав камни, очень сложно их все собрать снова по ряду причин.

Последний раз редактировалось Анжелика Градо; 08.10.2016 в 23:32. Причина: Добавлено сообщение
Анжелика Градо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 23:46   #6
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Под небом


Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо Посмотреть сообщение
по жизни мы часто теряем дорогих людей, чувства
Как же так? Дорогие люди и камни... Это новейшее смелое прочтение Библии)
Время собирать камни - это очищение, разбрасывать - наоборот. И это "наоборот" всегда актуально? Оба эти выражения несут главную идею: всему свое время, но не идею "всегда"
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.10.2016, 23:56   #7
9000 над Землёй
 
Аватар для Анжелика Градо
 
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748

Re: Под небом


Pilot, ....в моем понимании,я скорее всего рассматриваю трактовку данного изречения как легенду о Тамерлане, но в моем стише речь не о войнах и воинах, а об отношениях между людьми, с некоторой долей сожаления.
Анжелика Градо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2016, 00:06   #8
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Под небом


Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо Посмотреть сообщение
легенду о Тамерлане,
но Тамерлан разбрасыванием никогда не занимался.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2016, 00:14   #9
9000 над Землёй
 
Аватар для Анжелика Градо
 
Регистрация: 08.10.2012
Адрес: Гатчина
Сообщений: 1,748

Re: Под небом


Там сюжет был такой, позволю напомнить: перед очередным сражением каждый из воинов оставлял камень, в результате возникала гора камней. После сражения воины разбирали камни, но,к сожалению, многие погибали и гора камней оставалась горой навсегда. И в данном случае именно люди рассматривались как камни, которые погибали, оставались там, вот отсюда тема разбрасывания камней(человеческой жизни, чувств и прочего) ..Сожаление я думаю понятно. Точно также и в моем стише.
Анжелика Градо вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2016, 00:26   #10
Ваш тайный друг
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 5,069
Записей в дневнике: 10

Re: Под небом


Цитата:
Сообщение от Анжелика Градо Посмотреть сообщение
Точно также и в моем стише.
Я думаю накладывать собственный смысл на крылатые выражения ни есть хорошо)
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 17:47. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet