Подруга прошлых дней.
09.02.2013, 09:35
|
#1
|
Пациент
Регистрация: 09.02.2013
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 146
|
Подруга прошлых дней.
Не в силах сокровенные желанья
я обуздать любовию твоей -
о милое, сладчайшее созданье!
непозабытая подруга прошлых дней.
В глубоком сне явившись не напрасно
всё обязуешся в любви слепой на век.
Лишь горизонт запалит огнь красный -
прости, прощай любимый человек.
Быть может вновь амуром сокрушённый
я попрошусь в обьятия твои,
но а пока, как ветр умолишённый,
скитаюсь в поисках потерянной любви.
Пускай любовь умножит сердца стуки,
беда лишь в том усилятся и муки.
Перевалов Евгений (с)
Последний раз редактировалось Daniel; 09.02.2013 в 09:38.
|
|
|
|
09.02.2013, 09:55
|
#2
|
горящее без горючего
Регистрация: 22.07.2010
Сообщений: 1,637
|
Re: Подруга прошлых дней.
эммм, Вы это серьёзно?)) ну, "непозабытая подруга", "огнь", "умОлишённый"))
нет, не может быть.
|
|
|
|
09.02.2013, 09:59
|
#3
|
Пациент
Регистрация: 09.02.2013
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 146
|
Re: Подруга прошлых дней.
Добрый день! Что значит не может.
|
|
|
|
09.02.2013, 09:59
|
#4
|
Меня уже не исправить...
Регистрация: 26.09.2012
Адрес: КРИКЧА
Сообщений: 2,642
|
Re: Подруга прошлых дней.
Ну "огнь" ещё куда не шло, даже звучит. Но "ветр" смело можно заменить на "вихрь"!
|
|
|
|
09.02.2013, 10:02
|
#5
|
Пациент
Регистрация: 09.02.2013
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 146
|
Re: Подруга прошлых дней.
Спасибо, подумаю над вашим предложением.
|
|
|
|
10.02.2013, 17:45
|
#6
|
Пациент
Регистрация: 10.02.2013
Сообщений: 143
|
Re: Подруга прошлых дней.
интересно, вам кто нибудь говорил, что за несколько столетий грамматика несколько изменилась?
впрочем, "обязуешься в любви" -так вроде и раньше не говорили.
|
|
|
|
10.02.2013, 18:29
|
#7
|
в поисках статуса
Регистрация: 08.04.2012
Адрес: г. Москва
Сообщений: 1,905
|
Re: Подруга прошлых дней.
Мне не столь важно употребление старинной лексики. Я не "балдею" от замены слова "шутка" на "прикол". Но переводчика не требуется, а содержание стихотворения говорит о серьёзных чувствах. Не важно - они реальные или нет. Понравилось. Спасибо.
|
|
|
|
11.02.2013, 09:52
|
#8
|
Пациент
Регистрация: 09.02.2013
Адрес: Екатеринбург.
Сообщений: 146
|
Re: Подруга прошлых дней.
Ай лебел спасибо, что прочли, но слова вышедшие из употребления я целенаправленно вкрапляю в текст, дабы раньше эти слова были Словами с большой буквы. Они украшают текст.
Добавлено через 1 минуту
Эдуард-Эд, Спасибо, что "поняли" суть текста, не взирая на лексику.
Последний раз редактировалось Daniel; 11.02.2013 в 09:52.
Причина: Добавлено сообщение
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 08:05. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|