Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова,
чтоб в сердце проникать без стука...
А за спиной, совсем не туго,
врачи завяжут рукава. Избранные стихи |
На рыбалке
09.06.2010, 21:20
|
#11
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 873
|
Re: Шутник
Не, Чайка... Рыбалка на зорьке - это святое! В другое время - это не рыбалка, рыбаки меня поймут...
|
|
|
|
09.06.2010, 21:24
|
#12
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Шутник
да понятно, хоть я и не рыбачка. Но тут другое - на заре - это сразу ясно, а вот на зорьке... Тут на уровне ощущений - трудно объяснить.
А что если так: люблю на заре порыбачить. А ты?
|
|
|
|
09.06.2010, 21:46
|
#13
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 873
|
Re: Шутник
Да можно и так... Просто в среде рыбаков "рыбалка на зорьке" это некоторое устойчивое выражение... Но Ваш вариант тоже подойдет! Прошу заменить наконец-то!
Добавлено через 13 минут
Ча -ай-ка!!! Название уже не соответствует! Пусть будет "На рыбалке" что ли...
|
|
|
|
09.06.2010, 21:50
|
#14
|
Coluber constrictor
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: Украина, Черкассы
Сообщений: 1,289
|
Re: Шутник
Цитата:
Сообщение от chajka
да понятно, хоть я и не рыбачка. Но тут другое - на заре - это сразу ясно, а вот на зорьке... Тут на уровне ощущений - трудно объяснить.
А что если так: люблю на заре порыбачить. А ты?
|
Цитата:
Сообщение от Grafomanoff
Да можно и так... Просто в среде рыбаков "рыбалка на зорьке" это некоторое устойчивое выражение... Но Ваш вариант тоже подойдет! Прошу заменить наконец-то!
|
А можно вам червя сомнения запустить?
Национальный корпус русского языка:
Борис Екимов. Рассказы // «Новый Мир», 2002 [омонимия не снята] Все примеры (1) Палатка. Рыбалим ― с утра, на зорьке. Милое дело...
Алексей Варламов. Купавна // Новый Мир, № 11-12, 2000 [омонимия снята] Все примеры (1) Артур скривился, проворчал, что лучше бы пошли на зорьке поспиннинговать судачков,
Анатолий Найман. Любовный интерес (1998-1999) [омонимия не снята] Все примеры (1) Однажды взял на настоящую охоту, на уток, на зорьке, все честь честью,
Эдуард Шим. Приключения зайца (1965-1985) [омонимия не снята] Все примеры (1) А утром, на зорьке, начала рыба играть.
ОДНАКО:
Результаты поиска в основном корпусе
"рыбачить"
на расстоянии 1 от "на"
на расстоянии 1 от "зорьке"
По этому запросу ничего не найдено.
|
|
|
|
09.06.2010, 21:58
|
#15
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 873
|
Re: Шутник
Poloz, ну, можно считать, что червь сомнений ко мне закрался... Я уже начинаю думать, что на меня уже начинают влиять многочисленные коровы Зорьки на просторах нашей необъятной Родины... А вообще - это не принципиально, и вариант Чайки мне очень даже нравится... Я надеюсь, что когда она будет менять название, заодно и заменит эту строку на предложенную собой же...
|
|
|
|
09.06.2010, 22:38
|
#16
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 23.01.2010
Адрес: на берегу
Сообщений: 790
|
Re: Шутник
а может не трогать всё-таки зорьку?
и правда же устойчивое выражение, я вот не рыбак ни разу, и то сразу понятно, без вопросов)
|
|
|
|
09.06.2010, 23:13
|
#17
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Шутник
давайте уже определимся, товарищи...
( насвистывает тихо: Рыбачка Соня как-то в мае...)
|
|
|
|
10.06.2010, 07:06
|
#18
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 873
|
Re: Шутник
Я за "Люблю на заре порыбачить. А ты?" - чтобы для рыбаков и нет
|
|
|
|
10.06.2010, 14:42
|
#19
|
Старший эпидемиолог
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 13,092
|
Re: Шутник
Цитата:
Сообщение от Grafomanoff
Я за "Люблю на заре порыбачить. А ты?" - чтобы для рыбаков и нет
|
я тоже. А то профессиональный сленг - он не всегда однозначную реакцию вызывает.
|
|
|
|
10.06.2010, 15:52
|
#20
|
Безнадёжный случай
Регистрация: 27.10.2008
Сообщений: 873
|
Re: На рыбалке
Чайка, спасибо!
Добавлено через 46 минут
А можно еще заменить строку :"кого-нибудь выловлю наверняка" на " в рыбалке хотел превзойти старика"?
|
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
|
Текущее время: 14:40. Часовой пояс GMT +3.
|
|
|
|