Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Живой уголок > Земноводные


Ответ
 
Опции темы

В Саратов

Старый 26.07.2009, 11:49   #11
в поисках статуса
 
Аватар для oldboy
 
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Plano, TX, USA
Сообщений: 1,078
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
Не хочу быть саратовской тёткой.
Я уехала в Киев. Где дядька.


Даже крыша куда-то поехала.
Видно, это тынденцыя общая,
Через реку, по мостику грекову,
Ковыляет жывотная тощая.
Тащит что-то в Бобруйск из Саратова,
И аффтар за жывотною сонною,
Не купил он билета обратного,
Ну а тетка - гуляет по Лондону...

oldboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 12:12   #12
Безнадёжный случай
 
Регистрация: 01.11.2008
Сообщений: 874
Цитата:
Сообщение от oldboy Посмотреть сообщение
...Я свернусь на пуховой подушке,

Я свернусь на пуховой подушке,
Словно кот и такой же тощий.
Тётка – щёткой! И без пампушек!
К дядьке в Киев –свои мощи.
Вера вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 12:12   #13
Модератор
Модератор
 
Аватар для нереида
 
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Оффенбург
Сообщений: 1,280
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
Не хочу быть саратовской тёткой.
Я уехала в Киев. Где дядька."
нереида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 12:22   #14
Безнадёжный случай
 
Регистрация: 01.11.2008
Сообщений: 874
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
"Дорогие, любимые гости.
Не ищите меня. Бесполезно.
Да не плачьте, ну что же вы, бросьте!
Вот вам дом. Отдаю безвозмездно.

Вот вам дом. Отдаю безвозмездно.
Но, а я к дядьке в Киев мотнула.
Отговаривать вас бесполезно!
Тётка с щёткой в погреб нырнула.
Вера вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 13:07   #15
Модератор
Модератор
 
Аватар для нереида
 
Регистрация: 29.05.2009
Адрес: Оффенбург
Сообщений: 1,280
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
Где дядька."

Вот те здрасти! С Саратова тётка
подвязалась и прёт, как на танке.
Если помню одну - то не чётко...
Да и та оказалась Каштанкой.

Вот цыбуля, горилка и сало.
Коль уж так- как положено встретим.
Всё одно жизнь собачья достала.

За здоровьичко, сукины дети!
нереида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2009, 13:10   #16
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 7,179
Цитата:
Сообщение от нереида Посмотреть сообщение
Да и та оказалась Каштанкой
неожиданный поворот

Добавлено через 1 минуту

зы, напомнило. сорри за офф

Цитата:
Джон Смит вернулся поздно, снял ботинки и хотел уже выключить свет, но в это время его окликнул тамбовский волк.
— Шеф, я не сплю. Мне нужно с вами поговорить.
— В чем дело, капрал? — спросил Джон Смит, вновь зажигая люстру.
— Я вынужден сделать признание. Оно облегчит мне душу.
— Слушаю вас.
— Шеф, мне трудно говорить.
— Будьте мужчиной, капрал.
— Шеф, я сошелся с легавой. Да, да, я, волк и сын волка, связал свою жизнь с охотничьей собакой. Это случилось на пустыре, когда вы читали газету.
Джон Смит вынул папиросу и задумался, не прикурив.
Ночь лежала за потемневшими стеклами. Мир дремал у порога. Вся мера глубины и разнообразия жизни ясно предстала в этот час на грани тьмы и света.
— Сердцу не прикажешь, — едва слышно выговорил шпион.
— Это верно, — кивнул тамбовский волк.
— Ну, а как она вообще? — спросил разведчик.
— Красивая сука, — откровенно произнес капрал.
(с) Довлатов
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2009, 18:22   #17
оборотень в халате
Администратор
 
Аватар для GoodBadEvil
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
Стиходиалоги понравились больше оригинала.

А в оригинале по-моему с рифмами не очень.
И еще, по-моему стелят постельное белье, а не целый диван. Диван раскладывают, застилают. Хотя, могу ошибаться.
GoodBadEvil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2009, 18:37   #18
в поисках статуса
 
Аватар для oldboy
 
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Plano, TX, USA
Сообщений: 1,078
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil Посмотреть сообщение
А в оригинале по-моему с рифмами не очень.
А поподробнее?
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil Посмотреть сообщение
Хотя, могу ошибаться
Запросто
oldboy вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2009, 18:42   #19
оборотень в халате
Администратор
 
Аватар для GoodBadEvil
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 4,371
Скрипучий-потушит, подушка-лучше, саратов-обратно.
GoodBadEvil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2009, 20:29   #20
в поисках статуса
 
Аватар для oldboy
 
Регистрация: 06.11.2008
Адрес: Plano, TX, USA
Сообщений: 1,078
Цитата:
Сообщение от GoodBadEvil Посмотреть сообщение
Скрипучий-потушит, подушка-лучше
Как раз то, что я ожидал. А нет там такой рифмы, потому что в этом катрене рифма - опоясывающая:
Скрипучий-лучше
подушка-потушит

Саратов-обратно - достаточно созвучны, ударным слогом, да и безударным О тоже. Рифма нестрогая, не спорю. А кому щаз легко?
oldboy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:28. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet