проза, не вошедшая в рубрики Жесть в старинных русских народных песнях. Ч. 1. Молодец и девица (окончание)

[Shaol]

Сообщение от Диот

Нельзя исследовать народную песню, не зная какой народ её сочинил.

пльять, как будто нельзя исследовать песню - как продукт общечеловеческой мысли... бльиать, как будто та, или иная песня - является монеткой в копилку преимущества одной нации над другой... - подобные заявления - есть верный признак болезни нации представитель которой их декларирует.

[Клетчатый]

Сообщение от Shaol

пльять, как будто нельзя исследовать песню - как продукт общечеловеческой мысли...

этнос ещё никто не отменял. понять некоторые вещи можно только культурном контексте. но в космополитическом ракурсе таки, да, согласен)
и да, канеш, существуют нюансы перевода.

Добавлено через 7 минут

все шедевральные русские песни сочинили украинцы. или почти все, что не меняет сути. а всю фигню - москали. какие могут быть дебаты по этому поводу? никаких. и точка)

[Диот]

Сообщение от Диот

Для ясности: например, Лукоморье, кот на золотой цепи, русалка на ветвях - это из "чухонского" фольклора.

Поправка - дуб с котом, оказывается, из эрзянского фольклора.

Добавлено через 18 минут

Сообщение от Shaol

пльять, как будто нельзя исследовать песню - как продукт общечеловеческой мысли... бльиать, как будто та, или иная песня - является монеткой в копилку преимущества одной нации над другой... - подобные заявления - есть верный признак болезни нации представитель которой их декларирует.

Странный вы. Если бы Предтечин Александр написал, что он исследует жесть в старинных русских народных песнях, а тексты взял греческие, вы бы промолчали? Вот и я не промолчал

(вообще-то я понятия не имею, что за песни исследует в своём эссе (?) автор).

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от Клетчатый

все шедевральные русские песни сочинили украинцы. или почти все, что не меняет сути. а всю фигню - москали. какие могут быть дебаты по этому поводу? никаких. и точка)

Кто этот подлец или придурок, который такое написал? И, главное, где и когда?

[Клетчатый]

Сообщение от Диот

Кто этот подлец или придурок, который такое написал?

тююю... подобных придурков щас в украине развелось невпроворот)) и ваши речи, диот, тем же душком отдают. чо гимназистками-то прикидываться)) но это хайп давно протух. засим...

[Предтечин Александр]

Сообщение от Диот

Странный вы. Если бы Предтечин Александр написал, что он исследует жесть в старинных русских народных песнях, а тексты взял греческие, вы бы промолчали? Вот и я не промолчал

А Предтечин Александр так и написал: он исследовал жесть В РУССКИХ НАРОДНЫХ ПЕСНЯХ. Не в греческих. Вы уже просто смешны.

И ещё. Вы там человека называете странным. По вашей классификации оскорблений назвать человека странным более криминально, чем фантазёром? Тогда извинитесь перед Shaolом. Он просто высказал своё мнение.

[Диот]

Сообщение от Клетчатый

тююю... подобных придурков щас в украине развелось невпроворот)) и ваши речи, диот, тем же душком отдают.

У вас что-то с обонянием или воспаление великоросского шовинизма. Вы не можете спокойно кушать, когда вам напоминают о том, что вы присвоили историю, культуру завоёванного вами народа. Но это как раз нормально, с точки зрения украинцев. Плохо то, что вы это не признаёте и всячески унижаете наш народ, язык, культуру.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Предтечин Александр

И ещё. Вы там человека называете странным. По вашей классификации оскорблений назвать человека странным более криминально, чем фантазёром? Тогда извинитесь перед Shaolом. Он просто высказал своё мнение.

Это не оскорбление.

[Предтечин Александр]

Сообщение от Диот

Манипуляция)). Вместо признания, что украинец Трутовский сформировался в украинской среде, вы переводите разговор на обсуждение достоинств Диота.

И где это я, какой фразой перевёл разговор на обсуждение ДОСТОИНСТВ Диота? И каких именно?))
Я, кстати, не отрицал, что Трутовский сформировался в украинской среде, это было бы глупо, я лишь утверждаю, что в его формировании участвовал и русский мир, русское окружение. Отсюда и его интерес и любовь к русской народной песне. Его сборник так и называется: "Собрание РУССКИХ песен..." Да я думаю, он и не заморачивался так в национальном вопросе, как вы.
(Есть ещё сборники Лювова-Прача, Шейна и пр., если интересно, ими я и пользовался в подготовке своего обзора.)

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Диот

Это не оскорбление.

А моя фраза "ваши фантазии", за которую вы требовали извинений, оскорбление?

[Диот]

Сообщение от Предтечин Александр

А Предтечин Александр так и написал: он исследовал жесть В РУССКИХ НАРОДНЫХ ПЕСНЯХ. Не в греческих. Вы уже просто смешны.

Простите, но вы так и не объяснили, как в старину, например, эрзяне могли написать песню на русском. Эти тексты переведены на русский? С какого языка?

[Предтечин Александр]

Сообщение от Диот

Простите, но вы так и не объяснили, как в старину, например, эрзяне могли написать песню на русском. Эти тексты переведены на русский? С какого языка?

Причём здесь вообще мордва??? Кончайте уже, Диот, смешно! Мне моя русская бабушка пела русские народные песни на русском языке. А ей -её бабушка. И т. д. до н-ского колена. Ни мордва, ни прочие чухонцы в этом не принимали никакого участия. И "Слово о полку..." тоже писано без их участия великим безвестным русским поэтом.

[Диот]

Сообщение от Предтечин Александр

Вы уже просто смешны.

Вместо оскорблений, вы бы могли задуматься по существу заданных мной вопросов. Выяснить историю создания, глубоко изучить, получить новые знания и сообщить нам ко всеобщему удовольствию и к великой взаимной пользе.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от Предтечин Александр

Причём здесь вообще мордва??? Кончайте уже, Диот, смешно! Мне моя русская бабушка пела русские народные песни на русском языке. А ей -её бабушка. И т. д. до н-ского колена. Ни мордва, ни прочие чухонцы в этом не принимали никакого участия.

Мы говорим не вообще, а о конкретных песнях.