Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N5 : Прозаики

Палата N5 : Прозаики Ничто так не развивает творческий почерк, как автографы.



Ответ
 
Опции темы

Атланты

Старый 18.12.2013, 23:07   #21
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178

Re: Атланты


Рассказ понравился, но что такое "поммес фри" - так и не понял. И еще немного попридираюсь:
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
- У мамы аллергия — на все!
может "У мамы — аллергия на все!"?
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
Линия тонкая, как паутинка, пролегла между Тиной и остальным классом. Короткий, едва различимый штришок.
Не сложился образ.
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
Когда умер ее отец — слабохарактерный семьянин, тихий подкаблучник, так и не сумевший найти себя в чужой стране эмигрант — небесный свод надкололся, чуть-чуть, у самого горизонта, как надкалывается усталое зеркало. Трещинку эту не замечал никто, кроме Тины, не сознавал опасности, а если бы кто и разглядел косую — синюю на голубом — полоску, принял бы ее за обман зрения, оптическую иллюзию, банальный атмосферный мираж. Только Петер — нет, не видел, но вел себя так, как будто и его мир этой трещиной поделился надвое.
Слишком тяжеловесно. Обилие препинаков очень мешает восприятию.
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
Двое аутсайдеров не выбирали быть вместе
Звучит с нерусским акцентом.
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
Похожие в чем-то — вот только Петер, в отличие от подруги,
В чем-то - похожие, в чем-то - разные. Петер, в отличие...
Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
из-за лопоухих ушей
Голова может быть лопоухой, а уши? масло масленое.
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 23:22   #22
Заблокирован
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Королевство Дания
Сообщений: 1,503

Re: Атланты


помме фриты имеются в виду, фритюрная картошка.
так и надо писать - картофель во фритюре, а не корчить из себя иностранца.
Mishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 23:46   #23
Пациент
 
Аватар для Елена Николаева
 
Регистрация: 10.06.2010
Сообщений: 151

Re: Атланты


Цитата:
Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
помме фриты имеются в виду, фритюрная картошка.
так и надо писать - картофель во фритюре, а не корчить из себя иностранца.
Тише, тише, Королевство Дания! )) Никто тут иностранца не корчит, а мирно вспоминает название блюда. Между прочим, и "картошку фри", и "картофельные чипсы" (ещё один вариант) можно найти в русской Википедии.
А я вот пытаюсь (тщетно!) вспомнить, как эта расчудесная картошка раньше называлась - помню, как в детстве мама приносила пакетики, мы их обожали, но вот что там было написано, на этих пакетиках, никак не вспомню. Может, кто-то знает? Точно было слово "картошка". У мамы спросила - она тоже забыла. )))
Елена Николаева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 23:55   #24
Заблокирован
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Королевство Дания
Сообщений: 1,503

Re: Атланты


Погуглить-то совсем просто и выбрать вариант, который и иностранное нaзвание не обидит, и русскому читателю (или автор пишет другому читателю) будет понятен.
Меня задело то, что автор барствует, пишет: да, забыл я уж русский совсем. Забыли русский, пишите на немецком тогда.
Вот вам картошка фри:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Mishka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 23:57   #25
Сказочник
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Германия
Сообщений: 2,110

Re: Атланты


grianatoly, спасибо огромное за замечания!

"поммес фри" - жареная картошка ломтиками. Вот, спорим, как она на самом деле называется.


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Сообщение от Джон Маверик
- У мамы аллергия — на все!
может "У мамы — аллергия на все!"?
Это смысловое выделение. А так, с точки зрения грамматики Ваш вариант был бы правильнее.


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Сообщение от Джон Маверик
Двое аутсайдеров не выбирали быть вместе
Звучит с нерусским акцентом.
Что-то я споткнулся на этой фразе. И так и этак пытаюсь - все равно акцент остается...


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Голова может быть лопоухой, а уши? масло масленое.
Вообще так говорят. Вбил в гугль закавыченное словосочетание - 4.680 упоминаний. Не мало...
Джон Маверик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2013, 23:59   #26
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178

Re: Атланты


Mishka, не заставляйте меня делать резкие движения.
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2013, 00:01   #27
Сказочник
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Германия
Сообщений: 2,110

Re: Атланты


Mishka, сам соображу на каком писать.

Понятно, что картофель во фритюре или картошка фри. Только это словосочетание не годится для данной конкретной фразы и не сочетается с "ред буллем".

Добавлено через 1 минуту

Цитата:
Сообщение от Mishka Посмотреть сообщение
Меня задело то, что автор барствует
А вас-то каким боком задело?

Последний раз редактировалось Джон Маверик; 19.12.2013 в 00:02. Причина: Добавлено сообщение
Джон Маверик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2013, 00:19   #28
нянь
Модератор
 
Аватар для grianatoly
 
Регистрация: 08.06.2009
Адрес: За краем Ойкумены
Сообщений: 3,178

Re: Атланты


Цитата:
Сообщение от Джон Маверик Посмотреть сообщение
Это смысловое выделение.
Я с трудом представляю такое выделение. Что Вы выделяете таким образом? " У мамы - аллергия? Да, у нее - на все аллергия! На все!!!" Примерно так?
grianatoly вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2013, 00:24   #29
Сказочник
 
Регистрация: 06.04.2009
Адрес: Германия
Сообщений: 2,110

Re: Атланты


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
У мамы - аллергия? Да, у нее - на все аллергия! На все!!!" Примерно так?
Да, именно так. Выделяется интонацией "на все".
Джон Маверик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2013, 05:17   #30
Заблокирован
 
Регистрация: 23.11.2012
Адрес: Королевство Дания
Сообщений: 1,503

Re: Атланты


Цитата:
Сообщение от grianatoly Посмотреть сообщение
Mishka, не заставляйте меня делать резкие движения.
Сорри, Анатолий, не удержался. Зато теперь всем ясно, что такое помес фри.
Mishka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:03. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet