Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

тьма

Старый 14.01.2009, 23:50   #21
в поисках статуса
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,510
Не знаю, почему столько народу вооружилось скальпелями. Просто не понимаю. По-моему, это просто великолепно. Безоговорочно великолепно.



Пусть критики попытаются так же. Они же не просто критики, а ПИШУЩИЕ критики.
Down To Earth вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 15.01.2009, 09:20   #22
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
Саша, спасибо тебе огромное. ты просто бальзам пролил мне на душу...

(егермайстер. мы льем бальзам на ваши души. пойду копирайтером работать)

а насчет критиков -- так они правы же. я с большинством замечаний согласен. только не знаю пока, как это чинить так, чтобы не поломать

to ГБЕ:
Секрет:
вот примерный перевод первого абзаца из Вики:

башня Давида ("мигдаль давид" на иврите) -- древняя цитадель, находящаяся возле Яффских Ворот Старого Иерусалима. Эта цитадель, предназначенная для того, чтобы усилить слабые точки в защитной стратегии Старого Города, была построена во втором веке до нашей эры, а затем несколоко раз последовательно разрушена и отстроена заново завоевателями Иерусалима: христианами, мусульманами, мамлюками и оттоманцами. внутри цитадели находятся археологические экспонаты возрастом до 2700 лет <...>

название Башня Давида было дано цитадели по ошибке, так как она была постоена через несколько сот лет после царствования царя Давида (судя по датам, фигурирующим в Библии)

с ивритской странички:
важно отметить, что Башня Давида вовсе не была построена царем Давидом, и изначально была являлась башней мечети
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 09:32   #23
deep diver
Модератор
 
Аватар для Ариадна Радосаф
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 3,198
Thelonewolf, мне совсем и не хочеццо спорить. Тем более, что никто не сомневается в том, что стихи великолепные, а то и разговаривать бы не имело смысла.)))

Показалось, что некомильфо, т.к. слово "вообще" подчеркнуто растягивается, поддерживая ритм, что делает его несколько простоватым. Так мне показалось.

От останков готова отречься, может, просто до меня не доехало.

Down To Earth, я когда-то подумала, что тезис "Не трогайте поэта, господа, для этого на свете есть прозаик" - шутка.)
Ариадна Радосаф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 10:07   #24
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
Ариадна Радосаф, ну нивинаватая я я, честное пионерское, произношу его в три слога: ва-абще.

с москвы мы

thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 10:35   #25
deep diver
Модератор
 
Аватар для Ариадна Радосаф
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 3,198
ОК.
Ариадна Радосаф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 12:46   #26
оборотень в халате
Администратор
 
Аватар для GoodBadEvil
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,834
thelonewolf, спасибо! Теперь понял!

Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Пусть критики попытаются так же.
Я пас.
GoodBadEvil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 12:52   #27
кошка_тоже_человек))
Модератор
 
Аватар для Алина Марк
 
Регистрация: 14.10.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 854
Цитата:
Сообщение от Down To Earth Посмотреть сообщение
Не знаю, почему столько народу вооружилось скальпелями. Просто не понимаю. По-моему, это просто великолепно. Безоговорочно великолепно.



Пусть критики попытаются так же. Они же не просто критики, а ПИШУЩИЕ критики.
Санечкин, я же ж любя) и - это, я попыталась, да)))))))
Алина Марк вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2009, 16:53   #28
в поисках статуса
 
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 1,510
Цитата:
Сообщение от Ариадна Радосаф Посмотреть сообщение
Thelonewolf
Down To Earth, я когда-то подумала, что тезис "Не трогайте поэта, господа, для этого на свете есть прозаик" - шутка.)
В любой шутке есть доля кое-чего. Я к тому, что любую музЫку можно "разъять, как труп". Абсолютно любую. Просто каждый решает для себя вопрос уместности оного деяния. Почему-то в случае с этим стихом я счел это неуместным. Но это чистейшее ИМХО, разумеется.
Down To Earth вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 00:55   #29
Старший эпидемиолог
Администратор
 
Аватар для chajka
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Israel
Сообщений: 6,104
Записей в дневнике: 8
А мне этот вариант очень нравится. По-моему, получилось замечательно!
chajka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.01.2009, 01:08   #30
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
спасибо, Марин. мне важно было услышать твое мнение. ))

черт, после стольких правок перестаешь уже понимать, что к чему. глаз замыливается
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 09:42. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100