Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши пациенты > Палата N6 : Поэты

Палата N6 : Поэты Творите рифмы и слова, чтоб в сердце проникать без стука... А за спиной, совсем не туго, врачи завяжут рукава. Избранные стихи



Ответ
 
Опции темы

сабвей блюз

Старый 08.06.2009, 17:38   #1
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
лучшее

сабвей блюз


сабвэй блюз*

Хэй, малышка, постой, займи сигаретку, плиз.
Надоело, пойми, глотать перегретый смог…

Пошвыряла меня житуха то вверх, то вниз,
Но где верх, а где низ понять я, увы, не смог.

Вон за тем турникетом тысячу лет назад
Я лабал сабвэй блюз под грохот стальных колес.
А теперь я старик, слезятся мои глаза,
И гитара моя скулит, как побитый пёс.

Сабвэй блюз это хрип, мокрота, душевный шлак,
Он не сладок на вкус и пахнет, как дикий зверь…

Ты иди, baby girl, ведь ты же куда-то шла.
Мой прокуренный блюз не нужен тебе, поверь.

Ну, чего ты стоишь, забыв про июльский зной,
Разве ниггер с гитарой – редкая нынче вещь?
Я бы мог, baby girl, сыграть для тебя одной,
Да такая игра, поверь мне, не стоит свеч.

Сорок лет я стою, а мимо течет поток
Многоликий и плотный, будто прорвало шлюз,
Да гитара все лает, лает на сизый смог.
Ты иди, baby girl, забудь этот чертов блюз.


(с) thelonewolf



__________

* сабвэй (subway) -- подземка, метро. правильно, конечно, говорить "сабуэй", но какой же русский в состоянии это произнести?




Секрет:

оригинальный текст:


Хэй, малышка, постой, займи сигаретку, плиз.
Надоело, пойми, глотать перегретый смог…

Пошвыряла меня житуха то вверх, то вниз,
Но где верх, а где низ понять я, увы, не смог.

Вот на этом перроне тысячу лет назад
Я лабал сабвэй блюз под грохот стальных колес.
А теперь я старик, слезятся мои глаза,
И гитара моя скулит, как облезлый пёс.

Сабвэй блюз это хрип, мокрота, душевный шлак,
Он не сладок на вкус и пахнет, как дикий зверь…

Ты иди, baby girl, ведь ты же куда-то шла.
Мой прокуренный блюз не нужен тебе, поверь.

Ну, чего ты стоишь, забыв про июльский зной,
Разве негры с гитарой – редкая нынче вещь?
Эх, я мог бы, малыш, сыграть для тебя одной,
Да такая игра, поверь мне, не стоит свеч.

Сорок лет я стою, а мимо течет поток
Многолико и страшно, будто прорвало шлюз,
Да гитара все лает, лает на сизый смог.
Ты иди, baby girl, забудь этот чертов блюз.
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 08.06.2009, 17:45   #2
Тяжелый случай
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 328
Жалко черного дедушку...
Фантом свободы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 17:46   #3
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
ага, и мне жалко (рыдает)
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 17:48   #4
Тяжелый случай
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 328
А вообще бы на музыку это соответствующую. Должно быть вкусно.
Фантом свободы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 17:51   #5
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
Фантом свободы, шпасибо! ну, как бы, так и планировалось, чтобы это звучало, как пестня блюз жеж ))
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 17:52   #6
чОрный бородач
Модератор
 
Аватар для Kulti
 
Регистрация: 19.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Негры - это неполиткорректно, или как это называется
Вот это "Эх, я мог бы, малыш, сыграть для тебя одной" трудно почему-то воспринималась - три раза пришлось прочитать...

А этого:
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
Сорок лет я стою, а мимо течет поток
Многолико и страшно, будто прорвало шлюз
вообще не понял. Паш, ты когда-нибудь в переходах зарабатывал? Чой-то мне подсказывает, что там совсем не так...

А вообще красиво, мне очень понравилось. Хоть я и предпочитаю чисто саксофон...
Kulti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 17:58   #7
Тяжелый случай
 
Регистрация: 25.04.2009
Сообщений: 328
Негру говорить о себе "негр" можно. Не афроамериканцем же себя называть.
Фантом свободы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 18:00   #8
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
Негры - это неполиткорректно, или как это называется
а что в этом стишке политкорректного? он неполиткорректный с ног до головы я это словечко намеренно употребил. ну, как бы, он сам так себя называет ))


Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
Вот это "Эх, я мог бы, малыш, сыграть для тебя одной" трудно почему-то воспринималась - три раза пришлось прочитать...
хм, интересно. надо понять, почесму трудно прочиталось -- и тогда можно будет повертеть


Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
вообще не понял. Паш, ты когда-нибудь в переходах зарабатывал? Чой-то мне подсказывает, что там совсем не так...
нет, не зарабатывал, честно. но много по ним (в них? через них? эммм), ну, в общем, много ходил я там. идут люди. потоком. сплошным и безразличным.

а что не так?


Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
предпочитаю чисто саксофон
о, вот тут адназначна


сыпасыба!

Добавлено через 18 секунд

Цитата:
Сообщение от Фантом свободы Посмотреть сообщение
Негру говорить о себе "негр" можно. Не афроамериканцем же себя называть.
о, опередили
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 18:09   #9
чОрный бородач
Модератор
 
Аватар для Kulti
 
Регистрация: 19.03.2009
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,297
Ладно, вопрос про черных снят Хоть мне и режет ухо "оно"...
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
хм, интересно. надо понять, почесму трудно прочиталось -- и тогда можно будет повертеть
Я уже думал, но пока не понял. Еще подумаю
Цитата:
Сообщение от thelonewolf Посмотреть сообщение
а что не так?
Кады 40 лет в переходах стоишь, хошь не хошь, всех запомнишь. Большинство, конечно, безразлично, но... я бы сказал, сколько они зарабатывают Эт я к тому, что ну ни разу ни страшно - это как минимум. Остальное вроде нормальное.

Иль я чего-то не догнал
Kulti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2009, 18:13   #10
сломанный чушеплет (с)
Модератор
 
Аватар для thelonewolf
 
Регистрация: 16.04.2007
Адрес: Израиль, приИерусалимье
Сообщений: 4,108
Цитата:
Сообщение от Kulti Посмотреть сообщение
что ну ни разу ни страшно
оппа. интересно.

поеду домой, подумаю по дороге. кажется, ты очень даже прав
thelonewolf вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 14:13. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100