Цитата:
Сообщение от Августа из Провинции
Цитата:
Подходим к девушке и говорим: "Обутая
А как же "Не спи, вставай, кудрявая! В цехах звеня..." ?
|
Цитата:
Сообщение от Белая Голубка
Августа из Провинции,
Кудрявая, что ж ты не рада
Веселому пенью гудка? ))
|
Цитата:
Сообщение от Оксана Картельян
Ну что, красивая, поехали кататься?
|
Ладно. Вернёмся к началу. Насколько я помню, моё критиканское замечание было по поводу явно не русской конструкции обращения к "девочке-весне": "продымленная, босая девочка, всё принимай".
Мне казалось, что всё тут очевидно.
Само собой, если убрать существительное "девочка" и одно из прилагательных, например, "продымленная", то обращение превратится во вполне обычную конструкцию.
Вообще, если убрать лишнее, добавить нужное и расставить слова правильно, то получится замечательно правильное предложение из любой словесной каши.