Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Лечебный корпус > Палата Плановой Хирургии Прозы

Палата Плановой Хирургии Прозы "Не сыпь мне Сол на рану..."


Ответ
 
Опции темы

"Чем бы ни болела..."

Старый 16.12.2009, 22:43   #1
Модератор
Модератор
 
Аватар для sol_keyser
 
Регистрация: 25.04.2008
Адрес: Sarasota, FL
Сообщений: 1,170

"Чем бы ни болела..."


Давайте для начала выработаем правила поведения в Хир-кабинете.
1. Тело работы не имеет отношения к телу автора, я оперирую не автора, а его работу.
2. Мои слова не имеют никакого веса, если автор не согласен с ними.
3. Я высказываю исключительно личное мнение о работе, могу ошибаться, что часто успешно делаю.
4. В споры стараюсь не встревать, потому что они не имеют смысла. Никакая истина не рождается в спорах, но только обостряются отношения.
Если автор согласен с такими правилами Палаты, то поехали. Если нет, то не поехали.

Херург.


Бюро Особых Ритуальных Услуг
Автор IKTORN
Работа здесь:
http://www.neogranka.com/forum/showthread.php?t=11614

«Чем бы ни болела, лишь бы умерла»
Народная мудрость

С первых же строк не покидало ощущение, что текст – перевод на русский.
Это связанно с построением фраз, англоязычным «бейджиком», случайно попавшим в текст, написанный на русском языке.
Многие слова и фразы стереотипны, банальны.
Примеры.
Первый абзац – типичное воплощение моих замечаний. Он требует полной редактуры, замены слов, замены последовательности появления того или иного события. Иначе – выглядит как любительский.
То же самое касается и определяющих прилагательных вставленных автором в разговор обладательницы «бейджика».
Не стану уточнять свое понимание фраз, скажу только для примера, что не есть правильно сказать «гроб из каталога», неправильно поставить слово Альбина перед фразой «с розовой обивкой", - и запятые не помогают разобраться, что не бывает Альбины с розовой обивкой. Да и самое построение авторских ремарок посреди диалога оставляет желать лучшего.
«…родственникам такие дорогие гробы не заказывают даже очень богатые люди» - неточно, нужно иначе, например: «…даже очень богатые люди (обычно говорят «СОСТОЯТЕЛЬНЫЕ) не заказывают таких дорогих гробов для своих БЛИЗКИХ».
И дело здесь не в «причесывании текста под несуществующую общую гребенку, а в точности рассказа на русском языке. Я тоже грешу такими помарками.
Редактура, редактура, редактура!!

Первая часть очень, на мой взгляд, затянута. А в дальнейшем все скомкано. Что? Почему?..
Неужели автор написал это ради танца героя на крышке гроба?! Вероятно, по этой причине автору и написали, что «вторая часть совсем ни к чему, и так много слов». А слов-то совсем не много, рассказ по своему размеру – типичная миниатюра, и значит дело тут совсем в другом.
Не уверен в том, что работа глубокомысленна. Она не выработана, как вырабатывают шкуры меховщики Италии.
В тексте такое большое число стилистических погрешностей, что читатели, буквально, цепляются к словам.

В общем, текст нуждается в значительной переработке. Либо он обречен, а жаль: идея хороша!

Сол
sol_keyser вне форума   Ответить с цитированием
Реклама
Старый 16.12.2009, 23:13   #2
Тяжелый случай
 
Аватар для IKTORN
 
Регистрация: 01.09.2008
Сообщений: 420
Записей в дневнике: 7

Re: "Чем бы ни болела..."


Спасибо!
Будем думать)))
IKTORN вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2009, 23:52   #3
Модератор
Модератор
 
Аватар для sol_keyser
 
Регистрация: 25.04.2008
Адрес: Sarasota, FL
Сообщений: 1,170

Re: "Чем бы ни болела..."


IKTORN,
нэмазашо, терпеть не могу эту резку по живому, но приходится иногда, шоб скальпель не затупился....
sol_keyser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2009, 01:40   #4
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,577
Записей в дневнике: 10

Re: "Чем бы ни болела..."


Цитата:
Сообщение от IKTORN Посмотреть сообщение
Будем думать)))

- Yes, yes! - с готовностью затараторила левая голова.
- Уймись, итак от тебя одни ассоциации! - рыкнула на соседку средняя.
- Yesterdayyy.. - сфальшивила левая и заткнулась.
- Дык чо, пошли дело делать? В крематорий? - вышла из раздумий правая.
- Рукописи не горят, да и мечты тоже..
Головы выпрямились, дракон взял штыковую лопату и потопал к кладбищу.
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.12.2009, 20:19   #5
Модератор
Модератор
 
Аватар для sol_keyser
 
Регистрация: 25.04.2008
Адрес: Sarasota, FL
Сообщений: 1,170

Re: "Чем бы ни болела..."


Цитата:
Сообщение от Нильс-ойка Посмотреть сообщение
..в детстве рисовала каждому футболисту свой мяч..
Понятное дело, Солнечная кошка с детства начиталась Лагина. Его герой тоже смастерил каждому футболисту по мячу. Чтобы позабавить Вольку.
sol_keyser вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 06:11   #6
Неприкаянный читатель
 
Аватар для Нильс-ойка
 
Регистрация: 04.06.2009
Адрес: Урай, ХМАО
Сообщений: 3,577
Записей в дневнике: 10

Re: "Чем бы ни болела..."


Автохарактеристика показалась гениальной, вот и взял в подпись..
Нильс-ойка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.12.2009, 07:27   #7
deep diver
Модератор
 
Аватар для Ариадна Радосаф
 
Регистрация: 18.11.2008
Сообщений: 3,198

Re: "Чем бы ни болела..."


канешна, когда всего по одному - это скучно... три головы, мильон мячей...
широкие ж натуры... панимать нада... гы...
Ариадна Радосаф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2009, 09:07   #8
Пациент
 
Аватар для солнечная кошка
 
Регистрация: 03.12.2009
Адрес: Ульяновск (Симбирск)
Сообщений: 140
Записей в дневнике: 2

Re: "Чем бы ни болела..."


Цитата:
Сообщение от sol_keyser Посмотреть сообщение
Понятное дело, Солнечная кошка с детства начиталась Лагина
гы) в три года? не умея читать и будучи "сосланной" на долговременное поселение к бабушке. вы мне льстите))))
солнечная кошка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2011, 12:56   #9
Посетитель
 
Аватар для aligator
 
Регистрация: 18.06.2011
Сообщений: 11

Re: "Чем бы ни болела..."


Маладца sol_keyser супер так держать)
aligator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Реклама

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:12. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet Rambler's Top100