Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка Современная поэзия, стихи, проза - литературный портал Неогранка

Вернуться   Стихи, современная поэзия, проза - литературный портал Неогранка, форум > Наши Конкурсы > Конкурсы Поэзии > Конкурс N5 "Смех сквозь слезы"


Ответ
 
Опции темы

Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"

Старый 08.11.2010, 19:29   #21
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 14

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Ошибочку исправляю-с... насчёт принадлежности "залитой тверди", дублирую прежнюю, но исправленную пародию на творение конкурсанта_12:

=========
Ты со мною прощался вчера на столетия.
Уходил. Уходил насовсем, навсегда.
Улыбаясь, шутя, распускала по ветру я
Все твои обещанья. Никак, никогда

Не вернутся они, ни к кому не прикрепятся,
Ни один им маяк не укажет пути.
Ты мне клялся в любви, понимании, верности.
Ты божился и плакал. Но все ж уходил.

От скрипучего, тихого, меткого выстрела
Оборота ключа умерла моя твердь…
Я смеялась раскатисто, громко, неистово,
Не умея слезу со щеки утереть.
===========
и вот что получилось в ответ:

ПАРОДИЯ

Ты прощался со мною вчера на века,
А встречался, наверно, чуть больше недели,
За которую – так и скажу – надоели
Мне твои обещанья.
Будь счастлив! Пока!

Как божился, как клялся ты мне на ходу,
Тут же слёзы пускал, свою твердь заливая!..
И терялся в толпе в тёмном чреве трамвая…
А вчера почему-то решился: «Уйду…».

Горе-киллер, ключи на трюмо положи
И катись!.. Мне пора оценить положенье:
То ль свободу свою, то ль своё пораженье
Под раскатистый смех дуры-рёвы души…
========
Естественно, повтор "положи/положенье" тоже неслучаен)))
конкурсант_13 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 20:47   #22
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 27

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Пародия на (12).

Мания расставания.

Твой раскатистый смех, дополняя истерику,
Всех соседей площадки собрал у дверей.
Я ходил вдоль стены, по отвесному берегу,
Обречённый мечтать отвалить поскорей.

О, раскидистый край в формах шизофрении!
Ей прощаться два раза в неделю – бальзам.
Говорят, их немало дуркует в России,
И, смотри-ка, «the best» обломилось(я) нам.

Никогда мне не будет клейма безвозвратного,
Моя цепь до помойки едва достаёт.
И не сладко, вообще, от торта шоколадного,
И живёт механической твердью перёд.
конкурсант_10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 11:36   #23
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 7

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Конкурсант_26 «Москва слезам не верит»

Не могу не пофантазировать:

Я в Москве жила с мужчиной с Мытище,
Но пошел период черной полоски:
Дом сгорел - и я рыдаю рыдищем!
Он ушел, я обгорела, промозгла…

Отказали сразу в нескольких фильмах.
Может, что-нибудь не так с резюме?
Я в отместку в Голливуд укатила:
Дали сняться в Терминаторе мне!

Я бегу! за мной бежит Шварценегер,
Догоняет, гад, пугает оружьем,
Тащит за ногу по мокрому снегу.
(Накотило что-то нервно удушье)

Я тащусь, ступню от судорог сводит.
(Кто же пишет этот чертов сценарий?)
Раньше все-таки стреляли, уроды,
Все бомбили на пути, разрушали.

А теперь: нашел меня в подворотне,
Говорит: «Тебя искал, Сара Коннер!»,
И дубинкою херячит по морде.
(Металлюга, я теряю, блин, корни!)

«Стоп, ребята! Все снято! Отлично!» -
Режиссер закончил съемку финала.
Я рыдаю втихоря - в жизни личной
Та же хрень.
Ну вот, и ноготь сломала
конкурсант_12 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 14:18   #24
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 7

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Конкурсант_2 «Судьба и я»

Заранее извините, так прочиталось:

Когда б не действие простаты
и не наличие горба
и не мои крысячьи взгляды
на мир с преклонностью раба
Когда б не трон под гильотиной
Не меч дамоклов жестяной
Когда бы мошки роем длинным
Не так кружили надо мной
Когда б пришли ко мне в объятья
Платон Пилат и Радосфер
и Ариадна в белом платье

Я честно бы подо*уел

Добавлено через 26 минут

Конкурсант_10 «Жаждущий свободы»

Цитата:
Бывалый баловень судьбы,
И не чета рвачу, чапыге,
Ассоциотивное:

Лавировали корабли
Да вылавировать не в силах
От топота копыт в пыли
Над полем бабочка парила
А на траве дрова лежат
До них и дела нет соседям
За руку Греку цапнун рак
Но Грекой рак был вскоре съеден

Читайте, милые, мой стих,
Скороговорок знаю много.
А тех, кто знает больше их,
Ко мне в соавторы дорога
конкурсант_12 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 17:48   #25
Посетитель
 
Регистрация: 23.10.2010
Сообщений: 2

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Пародия на стих конкурсанта №2 "Судьба и я"

Се ля ви

Когда бы я, ни сном, ни духом,
Поднявши задницу с толчка,
Вдруг понял всю свою непруху,
Решив задачу с кондачка,

Что сняв штаны, забыл кальсоны
Я снять, кретин, едрена вошь!
Судьбе сказал я, облегченно:
"Ну, нифига, ты блин, даешь!"
конкурсант_46 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 22:03   #26
Посетитель
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 8

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Судьбе бы я сказал, негромко:
«Ну, ни фига ты, блин, даёшь!»
(Конкурсант-2)


Опять не в дальние просторы
Меня забросила судьба,
Где убедился очень скоро –
Насколько наша жизнь груба.
Вновь захожу в контору ЖЭКа,
Хотя визиту сам не рад.
Всегда здесь встретит человека
Неласковый, недобрый взгляд.
Обслуживает здесь неплохо
Конторских дружная семья,
Но постоянно ждут подвоха
И пакость от таких как я.
Жду слесаря вторые сутки -
Труба прогнившая течёт;
С соседями плохие шутки –
Вот-вот потребуют расчёт.
Мне говорят: хомут вы сами
Могли приладить без труда.
В чужие я не лезу сани ,
Вдруг вовсе отлетит труба.
Полы здесь моет тётя Маша,
Пол мокрый, скользкий как налим,
Теперь под носом тряпкой машет,
Ну, разумеется, моим.
«Какого чёрта заходили!
Ворочай вашу грязь за грош!»
Опешил я от этой были.

«Ну, тётя Маша, ты даёшь!!!»



ЖАЖДУЩИЙ СВОБОДЫ
(безглагольное)

(Конкурсант -10)

(безалкогольное)

Бывалый баловень судьбы
Теперь сижу один в чапыге.
Везде подонки и барыги.
«Мы – не рабы, рабы – немы».
Как зверь в засаде, как абрек,
Ловец астралом засицилен,
Ни роз вокруг меня, ни цинний…
«Рабы – не мы… Раб чебурек!»
За лесом что-то паровозит,
В мозгах похмельная бурда.
Отдам я предпочтение прозе:
«Не пейте водку, господа!»




«Ты со мною прощался вчера на столетия».
(Конкурсант-12)

Прощались с тобой на тысячелетия,
Это такая ужасная жуть.
Не было слов - одни междометия,
И что-то из сленга, жаргона чуть-чуть.
Я не забыла твои обещания,
Как ты меня целовал в бреду…
Словом, весёленькое прощание.
Можешь идти, я другого найду.
Буду тебя забывать понемногу
Сердце отправлю в тесную клеть…
Не суй мне в лицо потную ногу,
Слёзы мои не пытайся стереть.



«Как – то в сауну с друзьями
Черт меня занес.
Мы заспорили по пьяни:
Чей длиннее … нос!»

(Конкурсант-6)

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЫ

Как-то в сауну с друзьями
Петьку занесло,
Где заспорили по пьяни:
Чьё длинней весло.

Заработок чей длиннее,
Круче чьё пальто.
Кто на стороне имеет,
В этом списке кто.

Держит кто в руках начальство,
Всех на абордаж.
Кто хитрей по этой части
Президента аж.

А на тело снова съедут –
Бицепсы-то - ню:
«Емельяненко я Федю
Сходу уроню!» -
«Я смотрю иль ты в приколе,
Или я дебил.
Может Питерского Колю
Ты вчера побил?»

Перешли на нос, на уши.
Все в поту, в росе.
Словом, было что послушать –
Эрудиты все.

Перемерили всё малость
Честно, не грубя.
Снова чуть ни передрались
К классикам войдя.

Докатились до вопроса,
Как на край земли:
Всё-таки кто автор «Носа»,
Гоголь, Чехов ли?

Сладко всем от перебранки,
Словно в ухе мёд…
Мужики, ну кто по пьянке
Классику поймёт?!



«Забытый летом осенний город»

(Конкурсант-19)


СЛЁЗЫ

Забытый летом осенний город –
Тоска какая вошла в тираж.
Сейчас на Крымские бы горы,
Или на Ялтинский бы пляж.
Но не туда мне путь-дорога,
Зарплата хлещет по рукам.
Вот подкоплю ещё немного,
В деревню дёрну к старикам.
День бедный измельчал настолько,
Стою у жизни на краю.
Колбаски завалялась долька,
Пойду её хоть зажую.
Рыдают ели и берёзы,
И суслик, что сидит в овсе…

Сейчас пошлю на «Смех и слёзы»
Свой опус, пусть поплачут все.




«Ей сладостен был «Пуазон»»

(Конкурсант-7)

ТАКИЕ РАЗНЫЕ

Она любила «Пуазон»
За пятьдесят и более евро.
Он лопал репу как бизон
И ездил грубостью по нервам.
Он был отпетый моветон,
Любую рыком рвал мембрану.
И раз в три месяца притом
Под палкою залазил в ванну.
Она балдела от Диор,
От Нина Ричи, от Версаче.
А он тупой был, как топор,
Лопатой, ломиком батрачил.
Тоскливо протекали дни,
В подвале словно, не в Версале…
Однажды встретились они,
Через неделю расписались.




«башни мосты проспекты уже ни строй mon ami»

(Конкурсант-5)

ЭЛЕГИЯ

У неё СЮР окошке не мой портрет,
А висеть мог и мой ПУРКУА ПА.
НЕ МУБЛИЕ ПА, дорогая Жаннетт,
НЕ ФО ПА вызывать Эскулапа.
НЕ МЕ ТУШ ПА глумливое вороньё,
Чёрный ветер ЛЕСС БЬЕН ОБЛИЖЕ.
ЭПУР отыскал я тебя ё-моё.
Да МУА ЛЯ КУР и не ниже.
ПУРКУА ПА считаю так лично я,
Так сказать не каждый отважится.
ВУА ЛЯ вещь моя необычная,
ПЕТЕТЕР СЕ ШАРМАН окажется.

Добавлено через 1 минуту

«Хочу я замуж! Замуж хочу!!!»
(Конкурсант-25)

НАСТОЙЧИВАЯ ПРОСЬБА

«Хочу я замуж! Замуж хочу!!!»–
Ночью встаю, в окошко кричу.

«Мужа хочу! – на работе воплю,
Жизнь незамужнюю не потерплю!»

«Мужа мне дайте!» - в конторе ору.
Ор мой начальнику по фонарю.

Я в поликлинике, пяткой бью пол…

В психушке молчу, принимая укол.



«А у Дуси восемь ребятишек»
(Конкурсант-30)


А у Дуси восемь ребятишек,
Все от непутёвых мужиков
Нахватала Дуся в жизни шишек.
Пол мужской и в Африке таков.
Раньше заправляли амазонки,
Жизнь была прекрасна и добра.
Эти бородатые подонки
Явились в жизнь из женского ребра.
Появились, сразу власть забрали,
Этот им по сердцу урожай.
Им везде и всюду трали-вали,
Чик-чирик, а женщина рожай.
Осуждать мир грубый не берусь я,
Что до слёз доводит до сумы…
Все бы поступали так, как Дуся,
Давно б при коммунизме жили мы.



«Без работы я уже две недели».
(Конкурсант-26)

Без работы две недели.
Я в Москве не на плаву.
Совершенно в чёрном теле
У своих родных живу.
С радостью б сменила место,
Здесь совсем не крем-брюле.
А родные, если честно, -
Три воды на киселе.
Я не лезу в их корыто,
На свои ем как-нибудь.
Косятся уже открыто,
Завтра могут намекнуть.
Деньги уплывают бойко,
Еле ноги волочу.
Можно двинуть и на стройку,
Но туда я не хочу.
Витрины радужно искрятся,
Им машины в унисон.
Можно дворником податься, -
Но метла не мой фасон.
Лохотронщики, кидалы
Лезут в уши мне дыша.
Мне бы в офис захудалый,
Чтоб бумажками шуршать.
Ветер дует под пальтишко,
Дождик мелкий словно гнус.
Знать в заштатный городишко
К маме, папе я вернусь.
Нет, с моста не кинусь в «Лету»
И не брошусь под трамвай…
Смеха не было, и нету,
Слёз, зато, хоть отбавляй.



«Иду со всеми на контакт»
(Конкурсант-36)


Спортсмен, скажу вам, он таков…
Он эрудит, а не йети .
Без иностранных языков
Ему никак на белом свете.

Футбол. Идёт упорный матч.
Болельщики сидят как шаньги.
А вот без СЕНЬКЬЮ ВЕРИ МАЧ
Мяч пролетает мимо штанги.

Или Регби. Куча ног.
Куча рук, иного лома.
Здесь без ФАК Ю кто бы мог
Выбраться без перелома?

Бокс. Мелькают кулаки.
Место есть для перебранки.
Апперкоты и крюки,
ФУКИ, ФУКЕРЫ и ВАНКЕ.

Самбо. Вольная борьба.
Карате без всяких правил.
Руку на излом - труба.
ШИТАС можно крикнуть. Вправе.

Баскетбол. Тут вообще –
ГУНЕР, ШИТАС, ШАЙТ и прочее.
Спорт от чувств не защищён,
Если груда тел ворочает.

Спорт из жизненных основ.
Любите спорта Иппокрену.
Нельзя без иностранных слов
Настоящему спортсмену.




«Но я обойтись могу даже брюнетом».
(Конкурсант-40)


Ищу красивого, сильного, стройного
Блондина с глазами лазурного цвета.
Но попадаются цвета помойного,
Без велосипеда, без кабриолета.
Ну, американца бы, или француза:
В кино их показывают мимолётом.
А мне же попадаются с голым пузом,
С большим красным носом и алиментами.
Устала жить наполовину голенькой,
Не хочу головою бросаться в омут.
Одного бросаю мужа алкоголика,
Попадаю точно к такому другому.



«То ли в ухо надуло, то ли в спину мне взгляд»
(Конкурсант-39)

То ли в ухо надуло,
То ли зад припекло.
Не направлено дуло
Мной на Жака Дюкло.

Бьётся жилка на шее,
Воронья в небе грай.
Я беру томик Шелли
И вползаю в трамвай.

Оглянуться нет силы,
Где-то вякнул смычок.
А Феодосий Атилле
Передал пятачок.

И как будто жалея
Пробурчали коты.
Я люблю Апулея
Всей душою, а ты?

Мне б сейчас по аллеям,
Только зябко с утра.
Не терплю Бармалея,
Уважаю Петра.

«…Прямиком из Замбези…
… он такой эрудит».
Хулио Иглесиас
Вовсе не ерундит.

«Примыкаете к свите?
Ах, оставьте вы спесь!
Вы Лужкова, учтите,
Не отправите взвесь.

«Значит, единогласно».
«Продудите в дуду…
Не попасть бы в «Красную,
Извините, Бурду».

«Дама с бюстом Данаи,
Поумерьте-ка прыть!»
Я вас всех раздолбаю,
Прямо здесь так и быть,

Вот и всё… запоздало
Понял я дуралей,
Вовсе легче не стало
Выдав столько ролей.

Всё стихи, что не проза.
Нам, к несчастью, пора.
Что не дрын, то заноза
Или проба пера.

Здесь звучит беспощадно,
Каждодневно, для всех.
Нацарапал и ладно,
Вот вам слёзы и смех.
конкурсант_30 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 22:05   #27
Посетитель
 
Регистрация: 13.05.2008
Сообщений: 8

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


«Когда в изгибах промёрзших улиц
Начнёт подтаивать серый лёд»

(Конкурсант-32)

Когда в изгибах промёрзших улиц
Начнёт подтаивать серый лёд…
Я до асфальта иду сутулясь.
Волшебник на помощь не идёт.
Ни дуновения нет, ни гула,
Надежды малой мне не дано.
Видать привязан волшебник к стулу,
Его вертолёт с ним заодно.
Мне плохо аж выступают пятна,
А душа в ужасной темноте.
Сорви джек-пот я сейчас внезапно,
Уже давно бы он прилетел.



«И звон колоколов тосклив, уныл»

«Конкурсант-44)


Осень. Тепло и грустно. Тихо и одиноко.
Печально за окном качаются листы.
Оказаться мне сейчас у Ориноко,
Не бродить по нашим улицам пустым.
Походить по штату бы Невада,
Мечтаю о Неваде много лет.
Знаете, мне много и не надо:
Ну, виллу, мужа и кабриолет.

Местами грусть с тоской меняются,
Хороших не преследуя манер.
Даже я согласна на китайца.
Но только, если он миллионер.

Отставать не хочет злая дума,
О, злая дума – мой всегдашний враг.
Вот хожу по городу угрюмо,
Чтоб нарваться на большой кулак.




«Серьёзно говорил о смерти я»
(Конкурсант-52)

Серьёзно говорил о смерти я, -
Исчез смысл жизни и башлЫ.
Хохочут мои лучшие друзья,
А что смешного в том нашли?
По телику вчера смотрел горилл,
Нравится их угрюмый вид.
Когда о жизни я заговорил,
Сразу заплакали навзрыд.
Мне грустно, я иду по январю,
Меня преследует вопрос.
Теперь я ни о чём не говорю,
Поэтому ни смеха и ни слёз.



«Если б не было тебя…»
(Конкурсант-51)


Если б не было тебя –
Пьяного дебила.
Я жила б себя любя,
Злой бы не ходила.

Я растила бы свеклу,
Находясь при деле,
Посещала фитнес клуб
Раза три в неделю.

Полетела б на Кавказ,
Зелень бы рубила.
Не видал б тебя мой глаз,
Пьяного дебила.

На число набрёл ты ПИ,
Градусов оттенки.
Можешь беспробудно пить,
Спать зубами к стенке.

Перебить бы всех подряд
Алкашей треногой…

Пробирайся к стенке, гад,
А меня не трогай.



«Живётся букашкам значительно лучше…»

(Конкурсант- 47)


Живётся букашкам значительно лучше, чем нам.
Их не смущают современные инфляции и дефолты.
В проблемы квартирные рогом они не упёрты.
Не надо им шорт, и не надо от солнца панам.

А кто везучее здесь – попробуем определим.
Кому, на этом свете, какие преимущества выдали.
Слышал, что букашки нам больше того завидуют,
Гораздо чаще, чем мы завидуем им.



«…нужен бессрочный отпуск»
(Конкурсант-41)

Она уезжала в Сочи,
А в Сочи темные ночи,
А в Сочи крутые парни
Совсем не пустынный пляж.
Люблю говорит, хохочет,
Но вижу - мозги морочит.
С одним багажом уедет,
Чужой привезёт багаж.

Чувствую – я третьесортный,
И слёзы текут и сопли.
А вдруг она встретит йети -
Приснится ж такой сон.
Проснуться скорее надо,
Покуда моя отрада
Из этого самого Сочи
Не загремела ведром.

Ворочаюсь с боку на бок.
Взяла все запасы бабок.
Теперь я на хлебе с водою,
Травку щиплю как лось
За что такая немилость
На черепушку свалилась…

А мне ничего не снилось,
Мне просто не спалось.




«Однажды много лет назад»
(Конкурсант-41)


Однажды много лет назад,
Не с перепою, с перепеву,
Адам зашёл в чудесный сад
И закадрил случайно Еву.
С тех самых досточтимых пор
Посыпались Эзопы, Нои:
Рождаемости дух попёр,
Так попёр, не остановишь.
Лишние к чему слова,
Говорить – не двигать сваи;
Любовь, она всегда права,
И если неправа бывает.
Нужны нам куры для яиц,
Поля нужны нам с урожаем.
А Мальтусу мы крикнем: «Цыц!
Нам нравится и мы рожаем!»
Мы знали рай, узнаем ад.
Вкус потеряем к чебуреку.
И скоро будет, говорят,
На метр земли по человеку.
Земля забита – вот финал –
Такой был Мальтуса анализ…
Адам, конечно, начинал,
А мы по полной расстарались.


«О современном смехе»
(Конкурсант-21)


Это верно, в смехе
Наметились успехи:
Раньше ржали лошади,
А теперь мы ржём.
Вянет романтичность,
Вовсю цветёт циничность,
Ушла патриотичность
Вместе с багажом.

Всё перемешалось,
Торжествует шалость,
Нет любви и дружбы,
Торжествует секс.
Загнивает личность,
Празднует двуличность.
Деньги, деньги, деньги –
Вот открытый текст.

Совесть не тиранит
И не просит дани.
Все пообнаглели,
Ну, пошёл народ!
Уезжаю в Ниццу,
Там всё прояснится,
Говорят что в Ницце
Всё наоборот.


«А вчера…»
(Конкурсант-45)


А вчера обворовали мою квартиру,
Утащили что сладко и что кисло.
Надо жаловаться Мойдодыру,
В милицию жаловаться нет смысла.
В кроватке лежит ксерокопия мужа,
Сам оригинал куда-то смылся.
Ботинок валяется в грязной луже,
Валяется себе без задней мысли.
Зайки эту лужу, видно, мерили.
Теперь мокрые они и им противно…
Не оставляйте ключей под дверью –
Не искушайте воров квартирных.
конкурсант_30 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 09:08   #28
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 18

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


снят за нарушение анонимности


На сочинение "Судьба и я" (Конкурсант_2)

Сон
Когда бы, лёжа на диване,
Меня забросил буйный Рок
На, неоткрытый в океане,
Прекрасный дикий островок

В обличьи вора иль пирата,
Но не бесправного раба,
Я б стал тираном, супостатом,
Для местных дикарей косматых,
Что б место знала голытьба.

И мягким местом подминая
Трон, сверженного мной, царя,
И, с сей вершины, управляя
Судьбой любого дикаря,

Я буду строить гильотины,
Как правосудия оплот,
Пусть прокуратор, с кислой миной,
Взойдёт на этот эшафот.

Не за распятие Христово
Наказан будет римский пёс,
В вердикт заложена основа:
Он МАЛО «баксов» мне принёс.

От сна очнувшись, и взирая
На небеленый потолок,
Судьбе сказал бы, проклиная:
«Ну, ни фига, даёшь ты, Рок!»
конкурсант_7 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 16:51   #29
Посетитель
 
Регистрация: 03.07.2007
Сообщений: 27

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


Пародия на "Жаждущий свободы"(10)

Устав от мук, душевных ран,
Перечеркнув Басё, Сенеку…
Обычно, образ обезьян
Легко даётся человеку.

Поломан хвост, набитый «клюв»,
И глаз горит под синей тенью;
Я под собою сук пилю –
Господь подал инстинкт к пиленью.

Зато свободен! Я не раб
Скрижалей заповедей строгих.
Мне сходит всё с мохнатых лап,
На то и власть с «большой дороги».

(с) конкурсант 10
конкурсант_10 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 23:18   #30
Посетитель
 
Регистрация: 04.07.2007
Сообщений: 6

Re: Лента пародий конкурса "Смех сквозь слезы"


вне конкурса - не соответствует правилам (написано не на русском языке)

Цитата:
Сообщение от конкурсант_30 Посмотреть сообщение
(Конкурсант-5)

ЭЛЕГИЯ

У неё СЮР окошке не мой портрет,
А висеть мог и мой ПУРКУА ПА.
НЕ МУБЛИЕ ПА, дорогая Жаннетт,
НЕ ФО ПА вызывать Эскулапа.
НЕ МЕ ТУШ ПА глумливое вороньё,
Чёрный ветер ЛЕСС БЬЕН ОБЛИЖЕ.
ЭПУР отыскал я тебя ё-моё.
Да МУА ЛЯ КУР и не ниже.
ПУРКУА ПА считаю так лично я,
Так сказать не каждый отважится.
ВУА ЛЯ вещь моя необычная,
ПЕТЕТЕР СЕ ШАРМАН окажется.


Конкурсанту_5
-----------------
ПРАКТИЧЕСКИ ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД…

Конкурсанту_30:
------------------
палихлоту ат палихлота…


in her window September is hanging and the weather is always nice
only wires and sneering crows are dangling in mine
on the seven winds on the seven hills – where to hide from eyes,
when my bitterness has infused so hard in my mind?

she’s been following me she’s been following me for some nasty months
saturating me and surrounding me for long time
naked avenues stretch along my way in the desert parks
you are so close you are so near, so am I…

…autumn’s rolling fast autumn’s rolling fast turning heavy winds
in the stomach of pulsing cloudy sky still alive
who created us (and forgot what for) with light careless wings
gutta-percha dolls so warm and simple so dovelike…



(пардон, почему-то все время сносило в «Подмосковные вечера»…)
конкурсант_24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 15:45. Часовой пояс GMT +3.



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Права на все произведения, представленные на сайте, принадлежат их авторам. При перепечатке материалов сайта в сети, либо распространении и использовании их иным способом - ссылка на источник www.neogranka.com строго обязательна. В противном случае это будет расценено, как воровство интеллектуальной собственности.
LiveInternet